Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no cão, a administração repetida do péptido humano reteplase originou reacções alergo- imunológicas.
koirilla reteplaasi- humaanipeptidin toistuva annostelu aiheutti immunologis- allergisia reaktioita.
a anidulafungina sofre uma lenta degradação química à temperatura e ph fisiológicos, para um péptido de anel aberto sem actividade antifúngica.
anidulafungiini hajoaa fysiologisessa lämpötilassa ja ph: ssa hitaasti ja kemiallisesti avorenkaiseksi peptidiksi, joka ei tehoa sieniin.
a ziconotida é um péptido constituído por 25 aminoácidos de ocorrência natural da configuração l, não parecendo ser metabolizada de forma apreciável no lcr.
tsikonotidi on peptidi, joka koostuu 25 luonnollisesti esiintyvästä l- muodon aminohaposta, eikä se metaboloidu aivo- selkäydinnesteessä mainittavasti.
aliscireno o aliscireno é um inibidor directo, activo por via oral, não- péptido, potente e selectivo da renina humana.
aliskireeni aliskireeni on suun kautta otettuna aktiivinen, ei- peptidinen, voimakas ja selektiivinen ihmisen reniinin suora estäjä.
sendo um péptido, espera- se que a enfuvirtida seja catabolizada nos aminoácidos que a compõem, com subsequente reciclagem dos aminoácidos no organismo.
peptidinä enfuvirtidin oletetaan pilkkoutuvan aminohapoiksi, jotka elimistö käyttää uudelleen.
como a calcitonina é um péptido, há possibilidade de reacções alérgicas sistémicas e reacções do tipo alérgico incluindo casos isolados de choque anafiláctico que têm sido notificados em doentes que receberam tratamento com calcitonina.
kalsitoniinia käyttävillä potilailla on raportoitu yliherkkyystyyppisiä reaktioita, mukaan lukien yksittäisiä tapauksia anafylaktista shokkia.
como a calcitonina é um péptido, há possibilidade de reacções alérgicas sistémicas e reacções de tipo alérgico, incluindo casos isolados de choque anafiláctico que têm sido notificados em doentes que receberam tratamento com calcitonina.
kalsitoniinia käyttävillä potilailla on raportoitu yliherkkyystyyppisiä reaktioita, mukaan lukien yksittäisiä tapauksia anafylaktista shokkia.
a hormona paratiroideia é um péptido natural que não é metabolizado pelas enzimas microssomáticas hepáticas metabolizadoras de fármacos (por ex. isoenzimas do citocromo p450) e também não as inibe.
lisäkilpirauhashormoni on luonnollinen peptidi, joka ei metaboloidu maksan mikrosomaalisten, lääkkeitä metaboloivien entsyymien (esim. sytokromi p450 - isoentsyymit) kautta eikä estä niiden toimintaa.
compreende proteínas hidrolisadas constituídas por polipéptidos, péptidos ou aminoácidos e respectivas misturas, obtidos a partir da hidrólise de subprodutos animais.
myös hydroloidut proteiinit, jotka koostuvat eläimistä saatavien sivutuotteiden hydrolyysilla saaduista polypeptideista, peptideista tai aminohapoista ja niiden seoksista.