Je was op zoek naar: abraça me (Portugees - Frans)

tom abraça maria.
antoine serre marie dans ses bras.

quem muito abraça, pouco aperta, lá diz o provérbio.
qui trop embrasse mal étreint, dit le proverbe.

alguém me agarra e me dá um abraço.
quelqu’un m’attrape et me serre dans ses bras.

o primeiro-ministro tony blair concordou comigo na altura; agora abraça a constituição na sua versão actual.
le premier ministre blair était alors d’ accord avec moi; aujourd’ hui, il souscrit à la constitution telle qu’ elle a été rédigée.

a sua mão esquerda esteja debaixo da minha cabeça, e a sua mão direita me abrace.
que sa main gauche soit sous ma tête, et que sa droite m`embrasse! -

gostava de falar com a tua mae se ela me pode-se telefonar e este o meu numero 916741029 um abraço
apprécié de parler à votre mère si elle peut me et ce mon numéro 916741029 a hug appeler

pois assim diz o senhor a respeito dos eunucos que guardam os meus sábados, e escolhem as coisas que me agradam, e abraçam o meu pacto:
car ainsi parle l`Éternel: aux eunuques qui garderont mes sabbats, qui choisiront ce qui m`est agréable, et qui persévéreront dans mon alliance,

abraço
câlin