Je was op zoek naar: abuse pas mais merci comme meme (Portugees - Frans)

o pas mais afetado at data a etipia.
le pays le plus durement touch ce jour est l'Éthiopie.

tem de haver aí mais mercado e não menos.
À cet égard, il faut plus de marché et non moins.

novos produtos geram mais mercados e são uma fonte do crescimento sustentável da economia.
de nouveaux produits créent de nouveaux marchés et sont une source de croissance durable pour l'économie.

mais estado e menos mercado ou mais mercado e menos estado?
plus d' État et moins de marché ou plus de marché et moins d' État?

É necessário acabar gradualmente com as ajudas do estado e abrir cada vez mais mercados à concorrência.
un démantèlement progressif des aides d' État est nécessaire, et il faut ouvrir de plus en plus de marchés à la concurrence.

a isenção por categoria é igualmente aplicável quando a licença é limitada a um ou mais domínios técnicos de utilização ou um ou mais mercados do produto.
l'exemption par catégorie s'applique également lorsque la licence est limitée à un ou plusieurs domaines techniques d'utilisation ou à un ou plusieurs marchés de produits.

i) deverão existir indícios de que a concentração é susceptível de afectar significativamente a concorrência num ou mais mercados, e
i) il faut qu'il y ait des éléments indiquant que la concentration risque d'affecter d'une manière significative la concurrence sur un ou plusieurs marchés,

uma ccp é uma entidade que se interpõe entre as contrapartes em contratos negociados num ou mais mercados financeiros, agindo como comprador perante todos os vendedores e como vendedor perante todos os compradores.
une contrepartie centrale est définie comme une entité qui s’interpose entre des contreparties à des contrats négociés sur un ou plusieurs marchés financiers en devenant l’acheteur vis-à-vis de tout vendeur et le vendeur vis-à-vis de tout acheteur.

a obrigação imposta ao licenciante e/ou ao licenciado, num acordo não recíproco, de não produzir com a tecnologia licenciada no âmbito de um ou mais domínios técnicos de utilização ou de um ou mais mercados do produto, ou num ou mais territórios exclusivos reservados à outra parte,
l'obligation imposée au donneur et/ou au preneur de la licence dans un accord non réciproque de ne produire à partir de la technologie concédée dans un ou plusieurs domaines techniques d'utilisation ou sur un ou plusieurs territoires exclusifs réservés à l'autre partie,