Je was op zoek naar: amiga e os babados (Portugees - Frans)

felicito a minha amiga e colega, senhora deputada gillig, como relatora.
je félicite la rapportrice, ma collègue et amie, mme gillig.

interacção entre o procedimento amigável e arbitral e os recursos administrativos e judiciais
interaction entre les procédures amiable et arbitrale, d’une part, et les recours administratifs et judiciaires, d’autre part

amigos e familiares podem ligar para você diretamente no skype usando os seus telefones comuns.
vos amis et votre famille vous appellent directement sur skype depuis leurs téléphones.

o meu amigo e colega senhor comissário chris patten já falou sobre os critérios políticos.
mon ami et collègue chris patten s’ est déjà exprimé sur les critères politiques.

localize amigos e parentes que já usam o skype.
retrouvez des amis et des membres de votre famille qui utilisent skype.

ligue para seus amigos e parentes que ainda não têm skype.
appelez vos amis et les membres de votre famille qui n'ont pas encore skype.

apresente amigos e inicie facilmente chamadas em conferência e chats em grupo.
présentez des amis et démarrez en toute simplicité des conférences téléphoniques ou des discussions de groupe.

uma excelente videochamada com amigos e familiares. É isso o que você quer.
enregistrement de vidéos. glissez-déposez vos vidéos sur les icônes facebook™ ou youtube™.

informe os seus parentes, amigos e colegas próximos do seguinte:
informez les personnes de votre entourage, amis et collègues proches, de ce qui suit :

- use o recurso de discagem rápida para chamar seus amigos e parentes.
: utilisez la numérotation abrégée pour joindre des amis et votre famille.

a este respeito, concordo com o meu amigo e colega bogdan klich.
sur ce point, je me rallie à l’ avis de mon ami et collègue, m. klich.

somos velhos amigos e, o que é mais importante, velhos amigos de hong kong.
lui et moi sommes de vieux amis, et bien plus encore, nous sommes de vieux amis de hong kong.

são também levados para oferecer nas visitas "obrigatórias" a amigos e familiares.
ils sont aussi apportés pour être offerts durant les visites 'obligatoires' rendues aux amis et à la famille.

o game center permite que amigos - e futuros amigos - entrem na acção.
le game center fait entrer les amis (et les futurs amis) dans le feu de l'action.

o & kmail; é o cliente de e- mail amigável e poderoso do & kde;.
& kmail; est un client de courrier électronique puissant et convivial pour & kde;.