Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fogo de santo antão
ergotisme
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
as ilhas mais gravemente afectadas são santo antão e santiago.
les îles de santiago et de santa antao sont les plus sérieusement atteintes.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
considerando que as directivas da comissão 71/250/cee (2), 71/393/cee (3), 72/199/cee (4), 73/46/cee (5), 74/203/cee (6), 75/84/cee (7), 76/372/cee (8) e 78/633/cee (9), com a última redacção que lhes foi dada pela directiva de 30 de julho de 1981, fixaram já um certo número de métodos de análise comunitários ; que, tendo em conta o estado de avanço dos trabalhos efectuados desde antão, convém adoptar uma nova série de métodos;
considérant que les directives de la commission 71/250/cee (2), 71/393/cee (3), 72/199/cee (4), 73/46/cee (5), 74/203/cee (6), 75/84/cee (7), 76/372/cee (8) et 78/633/cee (9), modifiées en dernier lieu par la directive du 30 juillet 1981, ont déjà fixé un certain nombre de méthodes d'analyse communautaires ; que, compte tenu de l'état d'avancement des travaux effectués depuis lors, il convient d'arrêter une neuvième série de méthodes;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: