Je was op zoek naar: averiguações (Portugees - Frans)

as averiguaÇÕes
les verifications

iii) as averiguações;
iii) les constats;

de acordo com as averiguações oficiais
d'après les résultats officiels,

estão em curso averiguações em frança.
en france, les enquêtes sont en cours.

natureza jurídica dos documentos e das averiguações
statut juridique des documents et constatations

artigo 16º não reconhecimento e averiguações de facto
art.16 non-reconnaissance et constatations de fait

devem visitar as instalações das empresas e proceder a averiguações.
ils devraient visiter les sites d'exploitation de l'entreprise et procéder à des recherches.

quando o conselho de disciplina tiver observado a realização de averiguações
le conseil de discipline a fait procéder à une enquête

o sav emitiu recomendações na sequência de averiguações semelhantes às dos auditores.
au terme de ses conclusions, l’oav a émis des recommandations similaires à celles des auditeurs.

a ue espera que sejam efectuadas averiguações para apurar a exactidão das alegações.
l'ue espère que des enquêtes permettront de contrôler le bien-fondé de ces affirmations.

prosseguem as averiguações da comissão sobre diversas outras alianças entre companhias aéreas.
les enquêtes menées par la commission sur plusieurs autres alliances aériennes se poursuivent.

serviço de averiguação e disciplina
office d'investigation et de discipline