Je was op zoek naar: beijinhos para ti tambem (Portugees - Frans)

parabéns para ti
félicitations à vous

não sirvo para ti
je ne suis pas assez bon pour vous

boa noite para ti amor
bonne nuit à vous aussi

obrigada, para ti também
bisou

pacote de software para ti
logiciels de ti

tenho uma coisinha para ti.
j'ai un petit quelque chose pour toi.

este é um pequeno presente para ti.
c'est un petit cadeau pour toi.

obrigado bom dia para ti tamben ☺️
bon matin belle

não farás para ti deuses de fundição.
tu ne te feras point de dieu en fonte.

toda a informação fornecida no url será preenchida para ti.
toutes les informations fournies dans l'url seront reportées pour vous.

qual é o pacote kinect mais adequado para ti?
quelle offre kinect est faite pour vous ?

sejam para ti só, e não para os estranhos juntamente contigo.
qu`ils soient pour toi seul, et non pour des étrangers avec toi.

na maioria dos casos o auto-detectar será perfeito para ti.
la plupart du temps, détecter automatiquement conviendra parfaitement.

'see you too'! (até à vista, para ti também)
À bientôt aussi (see you too)

e sem dúvida que a outra vida será melhor, para ti, do que a presente.
la vie dernière t'est, certes, meilleure que la vie présente.

implorarei, para ti, o perdão do meu senhor, porque é agraciante para comigo.
«j'implorerai mon seigneur de te pardonner car il m'a toujours comblé de ses bienfaits.

faze para ti, � vista deles, uma abertura na parede, e por ali sairás.
sous leurs yeux, tu perceras la muraille, et tu sortiras tes effets par là.

ele (alcorão) é uma mensagem para ti e para o teu povo, e sereis interrogados.
c'est certainement un rappel [le coran] pour toi et ton peuple. et vous en serez interrogés.

dizendo, pois, o remidor a boaz: compra-a para ti, descalçou o sapato.
celui qui avait le droit de rachat dit donc à boaz: acquiers pour ton compte! et il ôta son soulier.