Je was op zoek naar: bem comum do casal (Portugees - Frans)

bem comum
intérêt général

do bem comum
du bien commun

base no bem comum
motif relevant de l'interêt général

cuscus comum do sul
couscous commun du sud

"sistema comum do iva
système commun de tva

caranguejo comum do litoral
carcinus maenas

estrutura comum do europass-cv
structure commune de l'europass-cv

organização comum do mercado vitivinícola
organisation commune du marché vitivinicole *

5.9 empresários para o bem comum.
5.9 les entrepreneurs pour le bien commun.

só poderá contribuir para o bem comum.
il ne peut que servir le bien de tous.

atenas e istambul no eixo do bem comum
athènes, istanbul et les biens communs

reconhecem que o euro constitui um bem comum.
ils reconnaissent que l'euro relève du bien commun.

foto partilhada na página de facebook mapeando o bem comum do rio de janeiro
photo partagée sur le page facebook mapeando o bem comum do rio de janeiro (mapping the commons à rio de janeiro, en portugais)

a economia do bem comum (parecer de iniciativa)
l'économie du bien commun (avis d'initiative)

atenção ao bem comum e ao interesse geral das comunidades.
l'importance attachée au bien commun et à l'intérêt général de la communauté.

temos de promover objectivos que favoreçam o bem comum.
elle devrait promouvoir des objectifs d' intérêt général.

mostrou ser capaz de grandes feitos para o bem comum.
elle s’ est montrée capable d’ actions grandioses pour le bien de tous.

favorecer a concertação e a investigação, participada, do bem comum;
favoriser la concertation et la recherche, partagée, du bien commun;

a fertilidade do casal deve ser avaliada antes do início do tratamento.
votre fertilité et celle de votre partenaire devront être évaluées avant de commencer le traitement.

legitimidade para a prática de atos de administração ordinária relativamente aos bens do casal
pouvoir conféré à l'épouse dans l'intérêt du ménage