Je was op zoek naar: brevemente (Portugees - Frans)

primos tv, brevemente...
primos tv, prochainement

chave openpgp expira brevemente
la clé openpgp expire bientôt

certificado s/ mime expira brevemente
le certificat s/ mime expire bientôt

o egnos estará brevemente operacional
egnos sera bientôt opérationnel

iremos apresentar brevemente uma proposta.
nous prsenterons une proposition sous peu.

referi-las-ei apenas brevemente.
je vais les passer en revue brièvement.

acordos que entrarão em vigor brevemente
accords devant prochainement entrer en vigueur

exporei, muito brevemente, dois pontos.
il s' agit en fait de deux points précis.

a geolocalização (gps e brevemente galileo),
la géolocalisation (gps, et bientôt galileo),

que será publicado brevemente no jornal oficial.
sera publié prochainement au journal officiel.

gostaria de referir brevemente alguns pontos.
je vais cependant évoquer brièvement certains points.

desejaria que o parecer fosse brevemente emitido.
il souhaiterait qu’un avis soit rendu dans les plus brefs délais.

muito brevemente, ainda três pontos essenciais.
trois éléments encore, très brièvement.

nesse sentido, será proposta brevemente uma iniciativa.
une initiative sera proposée prochainement à cet effet.

a comissão deverá aderir brevemente a esta convenção.
la communauté devrait adhérer sous peu à cette convention.

a. davison referiu-se brevemente à agenda 2000.
mme davison fait brièvement référence à l'agenda 2000.

estes ensaios encontram-se brevemente descritos abaixo.
ces études sont brièvement décrites ci-dessous.

vale, no entanto, a pena enunciar brevemente algumas delas.
il est utile néanmoins de décrire brièvement quelques-unes d'entre elles.

g. frerichs, relator, respondeu brevemente aos diversos interlocutores.
m. frerichs, rapporteur, répond brièvement aux différents interlocuteurs.

os cinco programas operacionais ainda pendentes serão aprovados brevemente.
les cinq po restants seront approuvés sous peu.