Je was op zoek naar: capÍtulo a ser enviado ainda hoje (Portugees - Frans)

formulário a ser enviado à
confidentiel

envio ainda hoje
shipping today

continuo a sê-lo ainda hoje, em 2000!
je le suis bien sûr toujours en 2000!

compre o iwork ainda hoje.
achetez iwork aujourd'hui.

a medida foi geralmente bem recebida e ainda hoje é aplicada.
la mesure a été largement saluée et est toujours en vigueur aujourd’hui.

esta visão permanece válida ainda hoje.
cette vision reste d’ actualité aujourd’ hui.

a influência austríaca ainda hoje é claramente visível na actual ljubljana.
cette influence autrichienne se distingue encore clairement dans la physionomie actuelle de la ville de ljubljana.

você pode ver os seus corpos mumificados ainda hoje.
vous pouvez encore aujourd'hui voir les corps momifiés.

ainda hoje estão a pagar esse preço.
ils paient encore aujourd'hui.

informação a ser enviada
information à émettre

a política agrícola é ainda hoje o único domínio totalmente "comunitarizado".
la politique agricole est à ce jour le seul domaine qui soit totalement communautarisé.

ainda hoje estaríamos à espera dos seus efeitos benéficos.
nous attendrions encore aujourd'hui ses effets bénéfiques.

2.7 as exportações chinesas são ainda hoje muito fortes.
2.7 les exportations chinoises sont toujours très soutenues.

o desastre com o prestige ainda hoje demonstra isso mesmo.
le naufrage du nous en apporte encore la preuve aujourd’ hui.

ainda hoje, mais de 90% da população é católica romana.
a ce jour, plus de 90 % de la population se réclament de la religion catholique.

por outro lado, repito, senhor deputado, que os resultados da verificação que está a ser feita serão comunicados ainda hoje.
par ailleurs, je répète à m. mcgowan que les résultats de la vérification à laquelle nous sommes en train de procéder seront connus avant ce soir.

estes problemas, ainda que atenuados, subsistem ainda hoje em dia.
aujourd'hui, même atténués, ces problèmes demeurent.

nesta nota, foram formulados seis critérios, ainda hoje presentes no decreto.
dans cette note ont été formulés les six critères qu’on retrouve encore aujourd’hui dans le décret.

escrever-lhe-ei, ainda hoje, uma carta a esse respeito.
je vous écris ce jour une lettre à ce propos.

a comissão não enviou ainda nenhuma proposta de decisão para a reconstrução das áreas afectadas pelo sismo.
la commission n' a pas transmis pour l' instant au conseil de proposition de décision concernant la reconstruction des zones touchées par le séisme en grèce.