Je was op zoek naar: certidão permanente (Portugees - Frans)

certidão
ampliation de grosse

certidão eleitoral
attestation de vote

certidão de narrativa
acte narratif

não apresentação da certidão
défaut de production de l'attestation

artigo 5.º - certidão
article 5 - certificat

certidão do estado civil
extrait d'état civil

a certidão deve ser emitida:
le certificat est délivré:

certidão de trânsito em julgado
certificat de non appel

certidão recente do registo comercial
extrait du registre du commerce/des associations

a certidão referida no n° 1.
le certificat mentionné au paragraphe 1.

certidão de inscrição no recenseamento eleitoral
certificat d'inscription sur les listes électorales

para aletónia, a certidão de óbito;
pour lalettonie,le certificat de décès;

para a estónia, a certidão de óbito,
pour l'estonie, le certificat de décès,

b) a certidão referida no n° 1.
b) le certificat mentionné au paragraphe 1.

certidão narrativa completa de registo de nascimento
copie intégrale d'acte de naissance

certidão de narrativa completa de registo de casamento
copie intégrale d'acte de mariage

passagem de certidão de ato judicial (sentença)
délivrance d'expédition de jugement

certidÃo de tÍtulo executivo europeu — instrumento autÊntico
certificat de titre executoire europeen — acte authentique

pergunta 34: que menções deve comportar a certidão?
question 34 : quelles mentions le certificat doit-il comporter ?

pergunta 33: que efeitos poderá produzir a certidão?
question 33 : quels effets pourrait-on faire produire au certificat ?