Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mas se não nos ouvirdes, e não vos circuncidardes, levaremos nossa filha e nos iremos embora.
mais si vous ne voulez pas nous écouter et vous faire circoncire, nous prendrons notre fille, et nous nous en irons.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
então alguns que tinham descido da judéia ensinavam aos irmãos: se não vos circuncidardes, segundo o rito de moisés, não podeis ser salvos.
quelques hommes, venus de la judée, enseignaient les frères, en disant: si vous n`êtes circoncis selon le rite de moïse, vous ne pouvez être sauvés.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os dados de segurança em homens não circuncidados tratados com imiquimod creme três vezes por semana e efectuando uma rotina de higiene diária do prepúcio é inferior a 100 doentes.
les données de sécurité chez les hommes non circoncis recevant la crème imiquimod trois fois par semaine et procédant quotidiennement à des soins d’hygiène du prépuce, portent sur moins de 100 patients.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.