Je was op zoek naar: coma até arder (Portugees - Frans)

proposta da com até 2007
proposition de la com en 2007 au plus tard

proposta de recomendação da com até 2007
proposition de recommandation de la com en 2007 au plus tard

continuar como até aqui já não é uma opção.
le statu quo n'est plus une solution envisageable.

compilação dos estudos existentes a apresentar pelo oedt à com até 2008
compilation des études existantes devant être présentée par l’oedt à la com en 2008 au plus tard

esta solução é apropriada para redes menores com até 150 estações.
cette solution convient aux petits réseaux ne dépassant pas 150 stations.

tais perguntas devem ser o mais sucintas possível, com até 256 caracteres.
les questions doivent être aussi courtes que possible et comporter au maximum 256 caractères.

mas permitam que vos pergunte – é realista continuarmos como até aqui?
mais je vous pose la question: est-il réaliste de poursuivre sur la voie actuelle?

nesse sentido, proponho que continuemos a trabalhar colegialmente como até agora.
c' est pourquoi je propose que nous continuions à travailler collégialement comme avant.

na eventualidade de um acerto, o quarto subcampo conterá o resultado com até seis algarismos.
en cas de correspondance possible (hit), la quatrième sous-zone contient une note, d'une longueur maximum de six chiffres.

2.3 a europa deve continuar como até aqui ou tem necessidade de uma nova agenda?
2.3 faut-il persévérer sur la même voie, ou l'europe a-t-elle besoin d'un nouvel agenda?

nessa altura, fumar não só era muito bem visto, como até fazia bem.
À cette époque, fumer passait non seulement pour sympa, mais encore pour utile.

pouco frequentes (estes podem ocorrer com até 1 em 100 doses de vacina):
peu fréquent (pouvant survenir jusqu’à 1 dose de vaccin sur 100) :

muito raros (estes podem ocorrer com até 1 em 10.000 doses da vacina)
très rares (moins de 1 pour 10 000 doses de vaccin)

os débitos dos produtos de banda larga são publicitados como «até xx mbit/s».
la vitesse des services à haut débit est annoncée sous la forme «jusqu'à xx mbit/s».

♦ muito raros (estes podem ocorrer com até 1 em 1000 doses de vacina):
♦ très rares (pouvant survenir jusqu’ à 1 dose de vaccin sur 10 000):

muito raros (estes podem ocorrer com até 1 em 10.000 doses da vacina) comichão (dermatite)
très rares (moins de 1 pour 10 000 doses de vaccin) démangeaisons (dermatite)