Je was op zoek naar: como foi a prova (Portugees - Frans)

a prova
proof

admitir a prova
admettre la preuve

a prova está aí.
la preuve en est faite.

a prova de intrusões
à l'abri des intrusions

a prova é produzida:
cette preuve est apportée:

agentes a prova de fogo
agents d'ignifugation

segurança a toda a prova
des bases à toute épreuve.

a prova testemunhal é admitida
la preuve par témoins est admise

factos oficiosamente sujeitos a prova
vérification de certains faits d'office

a prova nem mesmo é exigida.
l'épreuve n'en est pas moins exigée.

foi a senhora?
Était-ce vous?

admitir o autor a produzir a prova
admettre le demandeur à la preuve

como foi ele enriquecido?
comment a-t-il été enrichi?

a prova da competência técnica deve abranger:
la preuve de la compétence technique doit couvrir:

como foi estudado trevaclyn?
quelles études ont été menées sur trevaclyn?

foi a atitude correcta.
c' est la bonne manière de procéder.

estes resultados fornecem a prova, se necessário:
ces résultats apportent la preuve, s’il était nécessaire :

como foi estudado o aclasta?
quelles études ont été menées sur aclasta?

como foi a última oradora, está encerrado o debate.
comme il s’ agissait là du dernier orateur, le débat est clos.

era falso, como se veio a provar!
cela s' est avéré inexact.