Je was op zoek naar: como vc escreve muito e é lindo (Portugees - Frans)

portanto, a situação varia muito e é bastante complexa.
donc, la situation est très variée et très complexe.

isso já é muito, e é com satisfação que o reconheço, mas não chega.
c’ est important, et je suis heureux de le reconnaître, mais cela ne suffit pas.

das experiências dos anos passados pode aprender-se muito e é igualmente possível tirar proveito de muitos projectos bem sucedidos.
on peut apprendre beaucoup des expériences des années passées et également profiter de nombre de projets réussis.

cinco minutos para debater o desenvolvimento sustentável numa perspectiva de 25 anos não é muito e é preciso ter arte para se conseguir respeitar o limite de tempo ao segundo.
cinq minutes pour débattre du développement durable dans une perspective de 25 années, ce n' est pas beaucoup, et réussir à respecter à la seconde près son temps de parole, c' est tout un art.

são muitos e são muito poucos e é exactamente por isto que a união europeia se deve comprometer com o comércio justo, nem que seja para aliviar a consciência de uma política agrícola comum que espalha fome e miséria pelos países do sul.
cela peut sembler beaucoup, mais, en réalité, ce chiffre n’ est pas du tout élevé. l’ ue doit donc prendre un engagement à l’ égard du commerce équitable, même pour simplement apaiser la conscience d’ une politique agricole commune qui répand la famine et la pauvreté dans les pays du sud.

e é frequentemente com a sensação de já ter "dado muito" e por não lhes ser proposto outro emprego mais adaptado que muitos trabalhadores optam pela reforma antecipada.
et c'est souvent avec le sentiment d'avoir déjà "beaucoup donné" qu'ils font acte de volontariat, parfois par défaut d'une proposition d'un nouvel emploi mieux adapté.

4.17.3 a opção de uma gestão melhorada e mais harmonizada da ue apresenta, na opinião do cese, muitas e grandes vantagens e é consentânea com a ideia de uma comunidade europeia da energia (cee)1.
4.17.3 selon le cese, l'option de gestion et d'objectifs de l'ue présente de nombreux avantages de taille, qui sont conformes à la notion de communauté européenne de l'énergie1.