Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
filipinas: assistentes de bordo e dançarinas
philippines : hôtesses de l'air dansantes
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essas dançarinas estão fantasiadas com vestidos chineses, completos com abanador.
ces danseuses sont en robes chinoises, complétées par des éventails.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando o cambodja bloqueou websites com conteúdo pornográfico ou images sexuais, isso incluiu o reahu.net por conter ilustrações artísticas de uma antiga imagem de dançarinas de apsara com seus bustos desnudos e de um soldado do khmer vermelho.
lorsque le cambodge a bloqué l'accès à des sites présentant des images pornographiques ou érotiques, le site reahu.net a également été interdit pour cacher des illustrations artistiques d'anciennes danseuses apsara dénudées et d'un soldat khmer rouge.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as mulheres são aliciadas sob falsos pretextos, como, por exemplo, através de anúncios em que se solicitam cabeleireiras, ou empregadas de bar ou dançarinas, ou através de anúncios de casamento.
ces femmes sont attirées par des propositions trompeuses telles que des offres d' emploi pour travailler comme coiffeuse, barmaid ou danseuse, ou encore des annonces de mariage.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: