Je was op zoek naar: dedutível (Portugees - Frans)

dedutível
déductible

iva dedutível
tva déductible

montante dedutível
somme admise en déduction

provisão fiscalmente dedutível
provision déductible

perda dedutível dos lucros
perte déductible des bénéfices

contabilidade excluindo o iva dedutível
comptabilité hors tva déductible

carga fiscal residual não dedutível
charge fiscale résiduelle non déductible

preço de aquisição excluindo iva dedutível
prix d'acquisition hors tva déductible

cálculo a preços constantes do iva dedutível
calcul à prix constants de la tva déductible

preços à saída da alfândega excluindo iva dedutível
prix départ-douane hors tva déductible

a totalidade dos custos de refinanciamento é, pois, dedutível.
par conséquent, la totalité des frais de refinancement est déductible.

variação de existências a preços de aquisição excluindo iva dedutível
variation des stocks aux prix d'acquisition hors tva déductible

empregos intermédios a preços à saída da fábrica excluindo iva dedutível
emplois intermédiaires aux prix départ-usine hors tva déductible

formação bruta de capital fixo a preços de aquisição excluindo iva dedutível
formation brute de capital fixe aux prix d'acquisition hors tva déductible

estes custos não incluem o imposto sobre o valor acrescentado dedutível.
la taxe sur la valeur ajoutée déductible est exclue de ces coûts.

iva dedutível sobre as entradas intermédias e sobre as compras de bens de capital
tva déductible sur entrées intermédiaires et sur achats de biens de capital

impostos líquidos sobre os produtos utilizados (à exceção do iva dedutível)
impôts nets sur les produits utilisés(à l'exclusion de la tva déductible)

o direito à dedução surge no momento em que o imposto dedutível se torna exigível.
le droit à déduction prend naissance au moment où la taxe déductible devient exigible.

geralmente, a dedução do iva é feita mediante a compensação do iva dedutível e do iva devido.
généralement, la déduction de la tva s’opère par compensation de la tva déductible avec la tva exigible.

É, portanto, conveniente que o valor forfetário dedutível seja o aplicado nesse estado-membro.
il convient dès lors que la valeur forfaitaire déductible soit celle appliquée dans ce dernier État membre.