Je was op zoek naar: denominación (Portugees - Frans)

denominación : 500 pte
denominación : 20 frf

decorreram pelo menos dez anos desde o reconhecimento como “denominación de origen”,
au moins dix ans ont passé depuis sa reconnaissance en tant que “denominación de origen”;

rotulagem: deve figurar obrigatoriamente a menção denominación específica "jamón de trevélez".
Étiquetage: l'étiquette doit comporter obligatoirement la mention suivante: appellation spécifique "jamón de trevélez".

devem incluir obrigatoriamente a menção «denominación de origen protegida “kaki ribera del xúquer” ».
elles comporteront obligatoirement la mention «denominación de origen protegida “kaki ribera del xúquer” ».

figurará obrigatoriamente no rótulo a menção: "denominación de origen "poniente de granada"".
la mention denominación de origen poniente de granada doit obligatoirement figurer sur l'étiquette.

rotulagem: figurará obrigatoriamente nos rótulos a menção denominación de origen protegida "aceite de la rioja".
Étiquetage: les étiquettes doivent obligatoirement comporter la mention denominación de origen protegida "aceite de la rioja".

nome: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen "antequera". _bar_
nom: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen "antequera" _bar_

código provisional que no afecta en absoluto a la denominación definitiva del país, que se acordará tras la conclusión de las negociaciones actualmente en curso sobre este tema en las naciones unidas.
código provisional que no afecta en absoluto a la denominación definitiva del país, que se acordará tras la conclusión de las negociaciones actualmente en curso sobre este tema en las naciones unidas.

nome: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen "poniente de granada" _bar_
nom: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen poniente de granada _bar_

nome: _bar_ consejo regulador de la denominaciÓn de origen "montes de granada". _bar_
nom: _bar_ conseil rÉgulateur de l'appellation d'origine "montes de granada". _bar_

nome: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen protegida "pimentón de la vera" _bar_
nom: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen protegida "pimentón de la vera" _bar_

além dos requisitos indispensáveis da “denominación de origen”, os vinhos com “denominación de origen calificada” preenchem os seguintes requisitos:
outre les exigences indispensables liées à la “denominación de origen”, la “denominacion de origen calificada” remplit les conditions suivantes:

se toda a extensão de um “pago” se situar no território correspondente a uma “denominación de origen calificada”, o vinho produzido no “pago” pode ser designado por “vino de pago calificado” se preencher os requisitos dos vinhos que podem beneficiar da denominação de origem qualificada em questão e estiver registado com a mesma.
au cas où la totalité du “pago” est incluse dans la couverture territoriale d'une dénomination d'origine qualifiée, il peut être désigné comme “vin de pago calificado”, et le vin qui y est produit sera toujours qualifié de “de pago calificado”, s’il remplit les conditions applicables aux vins de la dénomination d'origine qualifiée et s’il est enregistré.