Je was op zoek naar: desde 18 anos que trabalho (Portugees - Frans)

desde há muitos anos que nada acontece.
depuis de nombreuses années, rien ne se passe.

18 anos
18 ans

desde há demasiados anos que não se fala da europa.
depuis trop d’ années, on ne parle pas d’ europe.

‑5‑18 anos
les 5 à 18 ans et plus

mais de 18 anos.
pa voie sous-cutanée, intramusculaire ou intraveineuse (spécifique au produit) chez les persones âgés de 18 ans ou plus. am

idade ≥18 anos
- âgées de 18 ans au moins,

É simples, mas desde há dez anos que andamos às voltas.
c' est simple, mais depuis dix ans on tourne autour du pot de farine.

adultos (≥ 18 anos)
chez les adultes (≥ 18 ans)

adolescente 13 – 18 anos
adolescent 13 - 18 ans

categoria 1: 18 anos.
catégorie 1: 18 ans.

idade mínima: 18 anos
âge minimal : 18 ans;

categoria 3: 18 anos.;
ccatégorie 3: 18 ans.;

3.24 É sabido desde há anos que os recursos haliêuticos têm sido totalmente sobreexplorados.
3.24 par exemple, il est admis depuis des années que la ressource naturelle qu'est le poisson est clairement surexploitée.

isto é verdadeiramente incompreensível, pois desde há muitos anos que temos ligações com esse país.
ce serait totalement incompréhensible étant donné que nous entretenons des relations avec ce pays depuis des années.

adolescentes (9- < 18 anos)
adolescents (9-<18 ans)

desde há alguns anos que temos vindo a restabelecer progressivamente esse quadro, graças à estratégia seguida.
nous avons depuis un certain nombre d' années, grâce à la stratégie suivie, progressivement rétabli ce cadre.

desde há alguns anos que os estados‑membros fornecem regularmente, numa base voluntária, dados à comissão.
pendant des années les etats membres ont pris l’initiative d’envoyer régulièrement des informations à la commission.

senhora presidente, desde há cinco anos que me ocupo desta questão na assembleia paritária acp-ue.
madame le président, je traite cette question depuis cinq ans au sein de l' assemblée paritaire acp/ ue.

o presente protocolo e seu anexo são aplicáveis com efeitos desde 18 de janeiro de 2005.
il s'applique avec effet au 18 janvier 2005.

o telzir não foi estudado em doentes com menos de 18 anos que sofram de problemas hepáticos.
telzir n'a pas été étudié chez des patients qui présentent des insuffisances hépatiques âgés de moins de 18 ans.