Je was op zoek naar: desproporcionados (Portugees - Frans)

encargos desproporcionados
charge disproportionnée

encargos financeiros desproporcionados
charges financières disproportionnées

números de subclasse desproporcionados
effectifs non proportionnels des sous-classes

alteração fundamental e encargos desproporcionados
modification fondamentale et charge disproportionnée

causas: procedimentos desproporcionados e inflexíveis
causes: des procédures disproportionnées et rigides

suprimir os requisitos discriminatórios, redundantes ou desproporcionados.
Éliminer les exigences discriminatoires, inutiles ou disproportionnées.

4.2 reduzir os custos e os encargos desproporcionados
4.2 réduire les coûts et contraintes disproportionnés.

por conseguinte, o regulamento não impõe custos desproporcionados,
par conséquent, il n’impose pas de coûts disproportionnés,

(ii) reduzir os custos e os encargos desproporcionados.
(ii) réduire les coûts et contraintes disproportionnés.

os veículos mais velhos causam níveis desproporcionados de poluição.
les véhicules routiers moins récents sont à l'origine de niveaux d'émission disproportionnés.

não estamos, sequer, a falar de recursos desproporcionados.
nous ne parlons même pas de ressources disproportionnées.

esses estudos são considerados desproporcionados pelas seguintes razões:
de telles études ne sont pas considérées comme proportionnées pour les raisons suivantes:

estas interpretações ilegítimas poderiam dar origem a custos desproporcionados.
ces interprétations illégitimes pourraient générer des coûts disproportionnés.

esta situação provocou danos crescentes e custos de manutenção desproporcionados.
la conséquence en fut des dommages croissants et un coût d'entretien démesuré.

custos administrativos desnecessários e desproporcionados dificultam gravemente a actividade económica.
des coûts administratifs inutiles et disproportionnés représentent un frein sérieux à l'activité économique.

d) evitar custos desproporcionados para a autoridade pública em questão;
d) éviter des coûts disproportionnés pour l'autorité publique concernée;

o risco é igualmente desproporcionado quando o clopidogrel é prescrito concomitantemente.
on observe un risque disproportionné similaire lorsque le clopidogrel est prescrit de manière concomitante..