Je was op zoek naar: dicotomia moral (Portugees - Frans)

moral
morale

dor moral
affliction

assédio moral
harcèlement

direito moral.
droit moral.

É vergonha moral.
c’ est un scandale.

julgamento moral retrospectivo
jugement moral a posteriori

esta dicotomia tem reflexos no relatório em apreço.
ces applications sont reflétées dans le rapport.

as partes são convidadas a comentar a relevância de uma tal dicotomia nesta contexto.
les personnes intéressées sont invitées à commenter sur la pertinence d'une telle dichotomie dans ce contexte.

na realidade esta dicotomia não existe e não faz parte da natureza da construção europeia.
cette dichotomie n’ existe pas vraiment et ne joue aucun rôle dans la nature de l’ intégration européenne.

esta dicotomia manifesta-se no interior dos estados-membros mas também entre eles.
cette dichotomie se manifeste à l’intérieur de chaque etat membre, mais aussi entre eux.

caso contrário, continuaremos a viver nesta dicotomia, que temos tanta dificuldade em suportar.
dans le cas contraire, nous continuerons à nous heurter à cette dichotomie, qui nous donne tant de mal.

creio, aliás, que esta dicotomia entre a investigação de base e a investigação aplicada está ultrapassada.
je crois d'ailleurs que cette dichotomie entre recherche fondamentale et recherche appliquée est dépassée.

6.2 na literatura sobre economia depara‑se continuamente com a dicotomia clássica inflação‑desemprego.
6.2 le couple classique d'opposés dans la littérature économique est celui de l'inflation et du chômage.

esta diferença é geralmente discutida em termos da dicotomia entre ensaios clínicos «comerciais» e ensaios clínicos «académicos».
cette distinction est généralement analysée selon le schéma d’une opposition entre essais cliniques «commerciaux» et essais cliniques «universitaires».

dicotomias saussureanas
signifié et signifiant