Je was op zoek naar: direito de visita (no caso de pais separados) (Portugees - Frans)

direito de visita (no caso de pais separados)
droit d'accueil

direito de visita
droit de visite

= direito de visita;
= le droit de visite

direito de visita transfronteiriça
droit de visite transfrontière

a) ao direito de visita (...); e
a) au droit de visite et

direito de visita dos filhos
droit de visite des enfants

artigo 46º - direito de visita
article 46 – droit de visite

progenitor beneficiário do direito de visita
parent bénéficiaire du droit de visite

disposições respeitantes ao exercício do direito de visita
modalités d'exercice du droit de visite

a) ao direito de guarda e ao direito de visita;
a) le droit de garde et le droit de visite;

direito de visita dos filhos execuÇÃo mÚtua das decisÕes
droit de visite des enfants - execution mutuelle des decisions

ao direito de visita concedido a um dos progenitores da criança
au droit de visite accordé à l'un des parents d'un enfant

proposta de regulamento relativo ao direito de visita dos filhos.
proposition de règlement sur le droit de visite des enfants.

deixará de haver direito de retratação no caso de reparações e trabalhos de conservação urgentes.
le droit de rétractation ne s'appliquera pas dans le cas de réparations urgentes et de travaux de maintenance.

atestado de aptidão para o progenitor que solicite o direito de visita (nº 2 do artigo 35º)
délivrance d'un brevet d'aptitude au parent qui demande le droit de visite (article 35, paragraphe 2)

secção 3 ‑ execução de decisões em matéria de direito de visita e de regresso da criança
section 3 – exécution des décisions relatives au droit de visite et au retour d'un enfant

1 suprimir o exequatur para o direito de visita (correspondendo à iniciativa francesa relativa ao direito de visita)9 ; e
1 de supprimer l'exequatur pour le droit de visite (ce qui correspond à l'initiative française sur le droit de visite)9; et

=> quem pode exercer o poder paternal ou dispor do direito de visita?
=> quelles sont les personnes qui peuvent exercer la responsabilité parentale ou jouir du droit de visite?

exercício transfronteiriço dos direitos de visita
exercice transfrontière du droit de visite

a expressão compreende, em especial, o direito de custódia e o direito de visita;
elle comprend en particulier le droit de garde et le droit de visite;