Je was op zoek naar: dispensou se o procedimento citatório em (Portugees - Frans)

o procedimento
la procédure

aplica-se o procedimento do caso 1
application de la même procédure que dans le cas numéro 1 .

aplica-se o procedimento do caso 1 .
application de la même procédure que dans le premier cas .

e como poderia melhorar-se o procedimento?
comment pouvait-on améliorer la procédure?

[a completar ao finalizar- se o procedimento]
24/25 [À remplir une fois la procédure achevée]

aplica-se o procedimento referido no n.o 3.
la procédure visée au paragraphe 3 s'applique.

se : o bce pode aplicar o procedimento de concurso limitado
la bce peut recourir à la procédure restreinte :

aplica-se o procedimento simplificado constante do anexo 72:
la procédure simplifiée figurant à l'annexe 72 est appliquée:

no caso destas decisões, aplica‑se o procedimento de gestão.
c'est la procédure de gestion qui sera utilisée pour ces décisions.

nestes casos, aplica-se o procedimento indicado no anexo vi.
dans ce cas la procédure indiquée à l'annexe vi est d'application.

não deverá tornar-se o procedimento demasiado complicado nem burocrático.
il faut éviter que cette procédure soit compliquée ou trop bureaucratique.

deve repetir-se o procedimento completo de ensaio pelo menos duas vezes.
la procédure d’essai complète est répétée au moins deux fois.

nestes casos, aplica-se o procedimento indicado no anexo vi.
dans ce cas, la procédure indiquée à l'annexe vi s'applique.

em seguida, aplica-se o procedimento previsto no ponto 7.5.1.
la même procédure que celle décrite au point 7.5.1 s'applique alors.

- se o procedimento de conciliação não tiver permitido encontrar uma solução para o litígio.
- la conciliation a échoué.

em seguida, aplica-se o procedimento previsto na secção 7.1.7.1.
la même procédure que celle fixée à la clause 7.1.7.1 s'applique alors.

será que a intenção não tem afinal nenhuma importância, se o procedimento for o mesmo?
la fin a-t-elle finalement seulement une importance, puisque l' acte est le même?

deve repetir-se o procedimento completo de ensaio no banco de rolos pelo menos duas vezes.
la procédure d’essai complète sur banc d’essai doit être répétée au moins deux fois.

se um operador não aceitar determinados resultados analíticos, aplica-se o procedimento descrito no anexo xxi.
la procédure définie à l’annexe xxi s’applique dans les cas où les résultats d’une analyse ne sont pas acceptés par l’opérateur.

nesse caso, aplica-se o procedimento previsto no n.o 1, segundo parágrafo, do presente artigo.
dans ce cas, la procédure prévue au paragraphe 1, deuxième alinéa, du présent article s'applique.