Je was op zoek naar: distante (Portugees - Frans)

distante
distant(e)

alvo distante
mire éloignée

fonte distante
source éloignée

área de tráfego distante
zone de trafic distante

eu vi uma luz distante.
j'ai vu une lumière lointaine.

região de campo distante
zone de champ lointain

problema do próximo-distante
problème champ proche-champ lointain

provas de acuidade visual distante
tests d'acuité visuelle de loin

a sida não é uma realidade distante.
le sida n’ est pas une lointaine réalité.

codificação na central de trânsito distante
codage au ct éloigné

distante mais de um quilómetro do continente,
distante de plus d'un kilomètre du continent,

propagação em espaço livre no campo distante
propagation en espace libre dans le champ éloigné

esperamos que esse dia não esteja muito distante.
espérons que ce jour n’ est pas trop lointain.

geograficamente, a bulgária não é tão distante da síria.
du point de vue géographique, la bulgarie n'est pas si éloignée que cela de la syrie.

referiu ainda que essa fase ainda se encontra distante.
mais, il rapporte que nous sommes encore loin de cette phase.

não estamos a falar de um futuro muito distante.
nous ne parlons pas d' un avenir très éloigné.

breve descrição da natureza das pme distante das estatísticas oficiais
bref aperçu de la nature des pme au-delà des statistiques officielles

estigmatizadas por teu senhor; e isso não está distante dos iníquos.
portant une marque connue de ton seigneur. et elles (ces pierres) ne sont pas loin des injustes.

todas reconhecem que a união europeia está distante dos seus cidadãos.
nul n'ignore qu'il existe un fossé entre l'union européenne et ses citoyens.

para a grande maioria da humanidade ainda é um sonho distante.
pour la grande majorité de l’ humanité, cela reste un rêve lointain.