Je was op zoek naar: e o popo gg gigante (Portugees - Frans)

e o
et dans

o primeiro exportador mundial e o maior mercado para o resto mundo, a união é um gigante económico que continua a ser extremamente competitivo.
premier exportateur mondial, premier marché pour le reste du monde, l’ union est un géant économique qui reste très compétitif.

o pop iv tem duas características específicas.
le pop iv présente deux caractéristiques.

distância da popa do empurrador ao ponto de acoplamento entre o primeiro veículo impelido e o veículo que o precede
distance entre l'arrière du pousseur et le point d'accouplement situé entre les premiers bâtiments poussés et les bâtiments accouplés immédiatement devant ceux-ci;

introduzimos disposições que prevêem a destruição de todos os armazenamentos de pop e o respectivo tratamento como resíduos.
nous avons élaboré des dispositions arrêtant que tous les stocks contenant des pop doivent être détruits et traités comme des déchets.

como a indústria da música paquistanesa cresceu e formalizou-se, ela partiu do clássico para o pop e rock.
alors que l’industrie musicale du pakistan grandit et se formalise, elle a peu à peu délaissé le classique pour la pop et le rock.

a gigante inglesa da vigilância cisco entrou com a infraestrutura de rede e o sistema de videoconferência que liga o centro de operações diretamente à casa do prefeito.
cisco, le géant anglais de la vidéo surveillance, s'est occupé de l'infrastructure du réseau et le système de vidéoconférence qui relie directement les centres d'opération au domicile du préfet.

tal é considerado necessário, dado que os pop armazenados obsoletos ou geridos de forma descuidada têm representado riscos graves para a saúde humana e o ambiente.
il a été jugé nécessaire de procéder ainsi car les stocks de pop périmés ou gérés de manière inconsidérée ont été à l'origine de menaces graves pour la santé humaine et l'environnement.

a primeira reserva advém das dificuldades de comparação de metas e objectivos entre o pop iii e o pop iv devido à alteração de critérios de medição e de segmentação das frotas.
la première réserve découle des difficultés de comparaison des objectifs énoncés dans le pop iii et dans le pop iv, en raison de la modification des critères de mesure et de segmentation des flottes.

tal é suficiente dado que todos os estados-membros e o conselho já teriam tratado da inscrição na lista de um novo pop durante as negociações internacionais.
l'application de cette procédure suffit car tous les États membres et le conseil auront déjà examiné l'inscription d'un nouveau pop sur la liste au cours de négociations internationales.

É, pois, duvidoso que o pop iv possa provocar um melhoramento fundamental.
je doute donc que le pop iv puisse apporter une amélioration fondamentale.

a convenção de estocolmo é um tratado mundial destinado a proteger a saúde humana e o ambiente dos pop (www.pops.int).
la convention de stockholm est un traité mondial visant à protéger la santé humaine et l'environnement contre les pop (www.pops.int).

além disso, a introdução de reduções combinadas de actividade e capacidade tornam o pop iv muito complexo e oneroso de gerir, tanto para os estados-membros como para a comissão.
À noter en outre que l'on combine des réductions dont les unes portent sur l'activité et les autres sur la capacité, ce qui rend l'administration du pop iv extrêmement complexe et très onéreuse, tant pour les États membres que pour la commission.

É positivo que, nas suas propostas para o pop iv, a comissão europeia deixe espaço para este tipo de medidas regulamentares.
il est bon que dans ses propositions en vue du quatrième pop, la commission laisse suffisamment de marge pour de telles réglementations.

neste contexto, o pop nº 4n de 1997 a 2003, não significará a criação de desigualdades em detrimento dos nossos pescadores?
alors avoir un pop nº 4 de 1997 à 2003, n' est-ce pas créer des inégalités au détriment de nos propres pêcheurs?

(6) a comissão considerou que o mercado do produto relevante das gravações musicais (incluindo a & r, a promoção, a comercialização das gravações musicais) pode subdividir-se em mercados de produtos distintos com base no género musical (tais como o pop internacional, o pop local e a música clássica) ou em compilações.
(6) la commission a constaté que le marché de produits pertinent pour la musique enregistrée (c'est-à-dire l’a & r et la promotion, les ventes et la commercialisation de la musique enregistrée) pourrait être subdivisé en marchés de produits distincts basés sur le genre (la pop internationale, la pop locale, la musique classique) ou les compilations.