Je was op zoek naar: escolhendo a cor que destaque (Portugees - Frans)

- a cor,
- la couleur,

a cor que indica muitas fontes
la couleur indiquant beaucoup de sources

escolher a cor
choisir la couleur

a cor que indica um bloco completo
la couleur indiquant un bloc complet

permitam-me que destaque três pontos.
permettez-moi de souligner ici trois points.

permitam que destaque algumas das alterações.
permettez-moi de passer en revue certains amendements.

permitam-me que destaque quatro aspectos.
permettez-moi de souligner quatre choses.

a cor que indica que não foram encontradas fontes
la couleur indiquant qu'il est impossible de trouver une source

escolha a cor do cartão
sélectionnez la couleur de la carte

qual a cor que as hiperligações ainda por carregar deverão ter
la couleur que devront avoir les liens sur lesquels vous n'avez pas encore cliqué

escolha a cor da função 1.
choisissez une couleur pour la fonction1.

permitam que destaque seis pontos desta reflexão que realizei.
permettez-moi de souligner six points de ma réflexion.

escolha a cor da moldura do cartão
sélectionnez la couleur du cadre de la carte

escolha a cor das linhas da grelha.
choisissezla couleur du quadrillage.

por um mapa recapitulativo financeiro, que destaque as despesas planificadas e realizadas.
d'un état récapitulatif financier, mettant en évidence les dépenses planifiées et réalisées.

escolha a cor utilizada para desenhar o cartão
sélectionnez la couleur utilisée pour dessiner la carte

carregue para escolher a cor do texto do osd.
cliquez pour sélectionner la couleur du texte de l'osd.

escolha a cor de efeitos para a paleta gerada.
choisir l'effet de couleur pour la palette générée.

carregue neste botão para escolher a cor que é usada nas legendas de texto na janela.
cliquez sur ce bouton pour choisir la couleur utilisée pour les libellés dans la vue.

abre um selector de cores que modifica a cor de fundo.
ouvre une boîte de dialogue de sélection de couleurs, permettant de modifier la couleur de l'arrière plan.