Je was op zoek naar: esperanto (Portugees - Frans)

esperanto
espéranto

estudo esperanto.
j'étudie l'espéranto.

associação universal de esperanto
association universelle d'espéranto

esperanto@ item spelling dictionary
espéranto@item spelling dictionary

de que jeito você aprende esperanto?
de quelle façon apprends-tu l'espéranto ?

de vez em quando eu estudo esperanto.
de temps en temps, j'étudie l'espéranto.

o esperanto é uma língua totalmente fonética.
l'espéranto est une langue totalement phonétique.

não creio que o esperanto seja a resposta.
je ne pense pas que l' espéranto soit la solution.

eu falo inglês, esperanto, francês e japonês.
je parle anglais, espéranto, français et japonais.

eles vão às reuniões, mas não compreendem o esperanto.
ils vont aux réunions, mais ne comprennent pas l'espéranto.

as pessoas escolheram aprender esperanto, não são forçadas.
les gens ont choisi d'apprendre l'espéranto, ils n'y sont pas forcés.

quantos países emitem programas de rádio em esperanto?
combien de pays émettent-ils des émissions radiophoniques en espéranto ?

26 de julho de 1887 é a data oficial da criação do esperanto.
le 26 juillet 1887 est la date officielle de la création de l’espéranto.

as letras quê, dábliu, xis e ípsilon não existem em esperanto.
les lettres q, w, x, et y n'existent pas en espéranto.

assim, defendeu a existência de programas comunitários de promoção do esperanto.
il défend donc des programmes communautaires de promotion de l'espéranto.

o esperanto é uma língua flexível, fácil de ser aprendida, praticável e memorável.
l'espéranto est une langue flexible, facile à apprendre, pratique et mémorisable.

do solresol ao esperanto, existem 200 línguas auxiliares nas quais a declaração ficaria bem!
il existe 200 auxlangs (langues auxiliaires) dans lesquelles cette déclaration pourrait être également traduite !

ao traduzir entre a sua língua materna e o esperanto, o tradutor pode dominar as duas línguas.
en traduisant entre sa langue maternelle et l'espéranto, le traducteur peut maîtriser les deux langues.

cento e vinte e cinco anos têm mostrado: o esperanto é muito mais que apenas um idioma.
cent-vingt-cinq ans l'ont démontré : l'espéranto est beaucoup plus qu'une langue.

o esperanto é uma língua ideal para traduzir todas as obras de valor, sejam elas literárias ou científicas.
l'espéranto est une langue idéale pour traduire toutes les œuvres de valeur, qu'elles soient littéraires ou scientifiques.