Je was op zoek naar: esteira (Portugees - Frans)

esteira
fardage

esteira rolante
tapis roulant

trator de esteira
bulldozer

esteira de proteção
entrelacs de protection

pequena esteira de palha
cajet

esteira da carda-percha
botte

esteira para escorrer os queijos
store

esteira de fraca capacidade hidrófila
feutre à faible capacité d'absorption de l'humidité

efeitos de esteira causados nos edifícios
effets de sillage des bâtiments

ângulo de deflexão da esteira do rotor
angle de déflexion du sillage rotor

na sua esteira, foram lançadas várias convenções.
suite à cela, plusieurs conventions ont été lancées.

É uma esteira sem motor com uma tela operada por bateria
c’est un tapis de course sans moteur avec un écran à piles

h) tipo de aeronave e categoria de turbulência de esteira;
h) type d’aéronef et catégorie de turbulence de sillage,

continua a ser necessário efectuar progressos na esteira do acervo de quioto.
de nouveaux progrès sont nécessaires pour préserver la dynamique de kyoto.

na esteira do ponto supra, medidas especiais para a indústria do tabaco.
dans le même sens, l'instauration de mesures spéciales pour l'industrie du tabac;

imediatamente na esteira da sua comunicação sobre o desafio demográfico da europa (),
dans le prolongement de sa communication sur le problème du vieillissement de la population européenne (),

trata‑se de uma clarificação útil, na esteira do artigo 4º da directiva proposta.
il s'agit d'une clarification utile conforme à l'article 4 de la directive proposée.

a proposta da comissão veio no momento certo na esteira dos atentados de 11 de setembro.
la proposition de la commission est venue à point nommé dans le contexte des attentats du 11 septembre.

3.25 os padrões de consumo e, na sua esteira, a produção evoluem com o tempo.
3.25 les modèles de consommation évoluent au fil du temps, et entraînent une modification des modes de production.

ele segue agora na esteira de outro grande homem da paz, por exemplo nelson mandela.
il marche à présent sur les traces d' autres grands défenseurs de la paix, nelson mandela par exemple.