Je was op zoek naar: estou andando sobre o raio (Portugees - Frans)

não estou a pronunciar-me sobre o seu conteúdo.
je ne me prononce pas sur leur contenu.

estou confuso sobre o que é que vamos votar.
sur quoi allonsnous voter? ce n' est pas très clair.

estou de acordo com o seu raciocínio sobre o alargamento.
j' approuve son raisonnement à propos de l' élargissement.

estou de acordo com isso e vamos reflectir sobre o assunto.
je suis d'accord à ce sujet et nous allons y réfléchir.

estou cabalmente informada sobre o problema, pelo qual pedimos desculpa.
je suis tout à fait informée de ce problème et nous nous en excusons.

estou absolutamente certa de que o presidente nos informará sobre o assunto.
je suis persuadée qu' il nous tiendra au courant.

 quarta vigília da noite, foi jesus ter com eles, andando sobre o mar.
a la quatrième veille de la nuit, jésus alla vers eux, marchant sur la mer.

estou absolutamente encantado por estar prevista uma cimeira especial sobre o emprego para novembro.
je suis littéralement enchanté de la perspective d' un sommet spécial sur l' emploi au mois de novembre.

e r o raio de curvatura.
où "r" est le rayon de courbure.

mostra o raio de covalência dos elementos.
affiche le rayon de covalence des éléments.

ampliar o raio de acção da microfinança;
d'augmenter le rayon d'action de la microfinance;

mostra o raio de van der waals dos elementos.
affiche le rayon de van der waals des éléments.

o raio não pode ser menor que o raio do buraco.
le rayon ne doit pas être plus petit que le rayon du trou.

os discípulos, porém, ao vê-lo andando sobre o mar, assustaram-se e disseram: É um fantasma. e gritaram de medo.
quand les disciples le virent marcher sur la mer, ils furent troublés, et dirent: c`est un fantôme! et, dans leur frayeur, ils poussèrent des cris.

disse-lhe ele: vem. pedro, descendo do barco, e andando sobre as águas, foi ao encontro de jesus.
et il dit: viens! pierre sortit de la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers jésus.

o raio de curvatura da ponta deve ser de 0,2 ± 0,05 mm.
le rayon de courbure de la pointe est de 0,2 ± 0,05 mm.

mova o rato e largue o botão esquerdo do rato para definir o raio do% 1
déplacer la souris et relâchez le bouton gauche pour définir le rayon de l'objet %1

assim, o equilíbrio da radiação entre o raio de medição e o comparativo é perturbado.
dans la chambre de mesure, le rayonnement infrarouge est affaibli par le composant gazeux à mesurer, ce qui perturbe l'équilibre entre le faisceau de mesure et le faisceau de référence.

sendo r o raio da via, em metros, e g a bitola da via, em milímetros.
où r est le rayon de la voie, en mètres, et g l'écartement de la voie, en millimètres.

a nossa tarefa mais importante é definir o raio de acção em que a política económica se pode desenvolver.
il est de notre devoir de délimiter le terrain où l' économie politique pourra se développer.