Je was op zoek naar: eu não me esqueci (Portugees - Frans)

eu me esqueci.
j'ai oublié.

eu não me importo
je m'en fiche

eu não me inscrevi.
je ne me suis pas inscrit.

eu não me escandalizo.
je ne suis pas scandalisé.

eu não me preocupo por dinheiro.
je ne me fais pas de soucis pour l'argent.

eu não me envergonho de ser pobre.
je n'ai pas honte d'être pauvre.

eu não me chamo kirsten jensen.
mon nom n' est pas kirsten jensen.

eu não me incomodo tanto com desafios.
of: je ne me soucie pas tellement des défis.

eu não me esquecerei de nenhum de vocês.
je n'oublierai aucun d'entre vous.

não me esquecerei disso.
je ne l'oublierai pas.

eu não me abato e não me abaterei por isso.
je ne suis pas et ne serait pas abattue.

pois tornei-me como odre na fumaça, mas não me esqueci dos teus estatutos.
car je suis comme une outre dans la fumée; je n`oublie point tes statuts.

todas as pessoas que contribuíram e me esqueci de mencionar
toutes les personnes qui ont contribué et que j'ai oublié de mentionner

"eu não me importo muito para onde--" disse alice.
« cela m’est assez indifférent, » dit alice.

É absolutamente normal e eu não me preocuparia muito com isso.
c' est tout à fait normal et je n' ai pas l' intention de m' en indigner.

eu não me lembro mais como dizer "obrigado" em alemão.
je ne me rappelle plus comment dire "merci" en allemand.

eu não me envergonharei de minha entrada no mundo profissional francês.
je n’ai pas à rougir de mon entrée dans la vie active à la française, m’étant même mieux sortie que des amis de promotion bien français, de souche s’il fallait incongrûment le préciser.

não me esquecerei, senhor deputado hallam.
je m' en souviendrai, monsieur hallam.

essa região do mundo é um deserto do cristianismo e dificilmente eu não me sentiria só.
cette région du monde est un désert des communautés chrétiennes et il peut s’avérer difficile de ne pas se sentir seul.

você me prestou um serviço do qual não posso me esquecer.
tu m'as rendu un service que je ne peux pas oublier.