Je was op zoek naar: indícios (Portugees - Frans)

b) indícios:
b) indices

indícios de fraude
critères de fraude

tratamento baseado em indícios
traitement fondé sur les preuves

já lhes chegaram os indícios.
or ses signes avant-coureurs sont certes déjà venus.

efeitos da deteção de indícios.
conséquences de la découverte d'indices.

indícios que desapareceram há oito meses.
tout cela a disparu depuis huit mois.

há indícios que apontam para a possibilidade
protéinurie (voir rubrique 4.8) les patients ayant des antécédents d’ hypertension artérielle peuvent être exposés à un risque accru de protéinurie lorsqu’ ils sont traités par avastin.

não se observaram indícios de potencial cancerinogénico.
aucune indication d’un potentiel carcinogène n’a été observée.

não foram observados indícios de efeitos tóxicos.
il n'a pas été décelé d'effets toxiques.

há indícios positivos neste diálogo crítico?
y a-t-il des signes positifs dans ce dialogue critique?

não vejo ainda muitos indícios nesse sentido.
je n’ ai pas reçu beaucoup d’ indications jusqu’ ici.

não se observaram indícios clínicos de reactividade cruzada.
aucun signe clinique de réactivité croisée n’a été noté.

admitem-se indícios de sal e um ligeiro amargor.
une pointe de sel et une légère amertume sont acceptées.

estes poderão ser indícios de que desenvolveu alergia ao ruconest.
cela peut indiquer que vous avez développé une allergie à ruconest.

já observámos indícios de se ter começado a usar métodos desonestos.
et nous avons déjà vu certains signes de supercheries.

até à data, há poucos indícios de uma mudança dessa natureza.
jusqu’ à présent, il y a peu de signes de tels changements.

indícios de efeitos positivos no emprego decorrentes de uma envolvente empresarial melhorada
indices d'un effet positif sur l'emploi d'un environnement plus favorable aux entreprises

(170) não foram estabelecidos indícios de alteração do valor normal.
(170) aucun élément n'indique un changement de la valeur normale.

infelizmente, os grandes eventos desportivos revelam muitos indícios do contrário.
les grands événements sportifs donnent hélas à penser le contraire.

a ciência forense nuclear fornece indícios sobre a origem do material apreendido.
la criminalistique nucléaire permet de recueillir des preuves de l'origine des matières nucléaires saisies.