Je was op zoek naar: intolerável (Portugees - Frans)

É intolerável.
c'est intolérable.

É intolerável!
c’ est insoutenable!

distorção intolerável
distorsion prohibitive

isto é intolerável.
c’ est intolérable.

esta situação é intolerável.
1 (presse 418)

esta situação é intolerável.
cette situation est intolérable.

isto é absolutamente intolerável!
c' est absolument intolérable!

uma situação simplesmente intolerável.
cette situation est tout bonnement intolérable.

grau 2 (intolerável) ou grau 3
grade 2 (intolérable) ou grade 3

esta situação é simplesmente intolerável.
ceci est tout simplement intolérable.

esta situação também é intolerável.
cette situation est tout aussi inacceptable.

tudo isto já é, por si, intolerável.
en soi, ceci est déjà intolérable.

esta situação intolerável tem de acabar.
cette situation intolérable doit cesser.

trata-se de uma situação intolerável.
cette situation est intolérable.

esse estado de coisas seria intolerável.
pareille situation serait intolérable.

a situação económica tornara-se intolerável.
la situation économique était devenue insupportable.

nos dias que correm, isso é absolutamente intolerável.
aujourd'hui, à cette époque, c' est tout à fait intolérable.

do ponto de vista jurídico, isso é intolerável.
du point de vue juridique, c' est une procédure intolérable.

o sofrimento infligido aos civis inocentes é intolerável.
les souffrances infligées aux civils innocents sont intolérables.

É intolerável, e devem ser tomadas medidas legislativas.
c' est intolérable et des mesures législatives doivent être prises.