Je was op zoek naar: já a seguir (Portugees - Frans)

já a.
1.

mas a crítica vem já a seguir.
À présent viennent les reproches.

39 já a.
39 c e m éd ic am en

69 já a.
69 tn 'e a.

( terei menos aplausos já a seguir...)
( j’ aurai moins d’ applaudissements tout de suite...)

já a opção
cochez la case

você já a viu?
est-ce que tu l'as déjà vue ?

11/ 21 já a.
extÉrieur

você já a encontrou?
l'as-tu déjà rencontré ?

a votação terá lugar no período de votações, já a seguir.
le vote va intervenir pendant l' heure des votes qui s' ouvre dès maintenant.

É o que está já a acontecer.
cela se fait déjà.

já a conhecíamos há quinze anos.
voici quinze ans que nous savons qu' elle se pose.

tentativa de ligação já a decorrer.
il y a déjà une tentative de connexion en cours.

essa é já a prática seguida actualmente.
c'est déjà devenu pratique courante dans les deux cas.

relativamente aos aspectos mais particulares da questão, o comissário fischler responderá já a seguir.
en ce qui concerne les aspects plus particuliers de la question, le commissaire fischler répondra tout à l' heure.

É nisso que estamos já a trabalhar;
on y travaille dès maintenant;

finalmente já a encontrámos neste momento!
nous l' avons enfin trouvée!

a competência existe já a nível comunitário.
la compétence existe déjà au niveau communautaire.

muitos países começaram já a tomar medidas.
des mesures ont déjà été prises dans de nombreux pays.

diversos segmentos do sector privado cornecaram já a analisar as estrategias a seguir face a introduqáo da moeda europeia .
certaines catégories d' agents du secteur privé ont entamé une réflexion sur la stratégie à adopter pour faire face aux conséquences de i' introduction de la monnaie européenne .