Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
professora americana fotografou um dos projeteis de gás lacrimogêneo brasileiros utilizados pela polícia turca.
une enseigante américaine a photographié un des projectiles utilisés par la police turque pour le gaz lacrymogène.
eles foram rendidos, mas alguns conseguiram escapar enquanto o restante sufocava com as bombas de gás lacrimogêneo.
ils ont été encerclés là bas, mais quelques étudiants ont réussi à s'échapper, le reste suffoquaient à cause des bombes lacrymogènes.
gás lacrimogêneo exportado para a turquia também foi comprado pelo governo federal para utilização durante a copa do mundo 2014 e as olimpíadas.
le gaz lacrymogène exporté en turquie a été aussi acheté par le gouvernement fédéral en vue de son utilisation éventuelle pendant la coupe du monde 2014 et pendant les jeux olympiques.
as forças de segurança estão atacando com gás lacrimogêneo... aguardem os vídeos que mostram este regime corrupto. rezem para que eu volte para casa em segurança.
la police attaque avec du gaz lacrymogène... attendez les vidéos qui montrent ce régime corrompu, priez pour que je revienne à la maison
era a desculpa que a polícia estava esperando para, ao primeiro sinal de de mau comportamento, começar a atirar bombas de gás lacrimogêneo e balas de borracha contra a multidão.
c'était le prétexte qu'attendait la police pour, au premier signe de débordement, commencer à lancer des bombes de gaz lacrymogène et des balles de caoutchouc contre la foule.
a anistia internacional confirma o uso de gás lacrimogêneo brasileiro durante as manifestações – que se iniciaram após um protesto pacífico contra a derrubada de 600 árvores na praça taksim, em istambul.
amnesty international confirme l'usage du gaz lacrymogène brésilien pendant ces événements qui ont commencé par une manifestation pacifique contre l'abattage de 600 arbres sur la place taksim, à istanbul.
enquanto o taiti marcava um gol histórico contra a nigéria dentro de um estádio reformado especialmente para a copa das confederações da fifa, a polícia militar brasileira lançava gás lacrimogêneo de dentro de um helicóptero sobre manifestantes em protesto contra o aumento de passagens de ônibus em belo horizonte.
tandis que tahiti entrait dans l'histoire avec un but historique contre le nigeria à l'intérieur du stade spécialement rénové pour la coupe des conféderations de la fifa, les hélicoptères de la police militaire brésilienne lancaient des gaz lacrymogènes à belo horizonte sur les manifestants qui protestaient contre une augmentation des tarifs du ticket de bus jugée abusive.