Je was op zoek naar: livrai me do mal am ©m (Portugees - Frans)

livrai-me de todo mal amém
livrai me de todo mal amém

É esta a raiz do mal.
voilà la racine du mal.

o nome do álbum contém
le nom de l'album contient

mas esqueci-me do açúcar.
j' avais oublié de mettre du sucre.

tratamento pela atropina do mal de parkinson
traitement par l'atropine de la maladie de parkinson

do mal dos que praticam ciências ocultas.
contre le mal de celles qui soufflent [les sorcières] sur les nœuds,

do mal do invejoso, quando inveja!
et contre le mal de l'envieux quand il envie».

mesmo uma criança sabe distinguir o bem do mal.
même un enfant sait distinguer le bien du mal.

a sincronização do mal falhou (sem syncinfo).
la synchronisation mal a échoué (pas d'informations sur la synchronisation).

nestes pontos, têm-me do vosso lado.
dans ce cas-là, je serai de votre côté.

república do mali
le mali

lembro-me do caso da bhopal, na Índia.
je me rappelle du cas de bhopal, en inde.

outrora, todas as crianças podiam distinguir o bem do mal.
autrefois, chaque enfant pouvait distinguer le bien du mal.

uma marca da imagem contém
une étiquette de l'image contient

nós transportámos este legado do bem e do mal connosco para o século xxi.
nous avons apporté avec nous cet héritage du bien et du mal jusqu’ au xxie siècle.

lembro-me do momento em que anne me contou que estava apaixonada.
je me rappelle le moment où anne m'a raconté qu'elle était tombée amoureuse.

união democrática do povo do mali
union démocratique du peuple malien

mas deus os preservará do mal daquele dia, e os receberá com esplendor e júbilo;
allah les protègera donc du mal de ce jour-là, et leur fera rencontrer la splendeur et la joie,

uma luta eficaz contra esse tráfico pressupõe portanto que se lute também contra as causas do mal.
une lutte efficace contre ces trafics suppose donc de s' attaquer aussi aux racines du mal.