Je was op zoek naar: mama nao sabe por (Portugees - Frans)

sabe por quê?
vous savez pourquoi !

não sabe
ne sais pas

nunca se sabe por que se morre.
on ne sait jamais pourquoi on meurt.

1122 não sabe
1122 inconnue

sabe por que razão isso me preocupa?
savez-vous pourquoi cela m’ inquiète?

ele não sabe contar.
il ne sait pas compter.

para saber por que o
pour savoir pourquoi

eles nem sabem por quê.
ils ne savent même pas pourquoi.

ela não sabe preparar coelho.
elle ne sait pas préparer du lapin.

sabem por que motivo?
en connaissez-vous les raisons?

fibroadenoma da mama (não quístico)
fibroadénome du sein (non kystique)

eu preciso saber por que você está aqui.
il me faut savoir pourquoi tu es ici.

eu preciso saber por que vocês estão aqui.
il me faut savoir pourquoi vous êtes ici.

gostaria de saber por que motivo isso aconteceu.
je voudrais en connaître la raison.

e todos sabemos, por experiência, que é necessário.
et nous savons tous par expérience que cela est nécessaire.

a segurança de conbriza em doentes com cancro da mama não foi estudada.
la sécurité d’emploi de conbriza chez les patientes ayant un cancer du sein n’a pas été étudiée.

a segurança de evista em doentes com cancro da mama não foi estudada adequadamente.
la sécurité d’emploi d’evista chez les patientes ayant un cancer du sein n’a pas été suffisamment étudiée.

o cancro da mama em estadio precoce é definido como um carcinoma invasivo primário da mama, não metastizado.
un cancer du sein précoce est défini comme un carcinome primitif du sein, infiltrant, non métastatique.

.- senhor presidente, é muito difícil saber por onde começar.
.- monsieur le président, il est vraiment difficile de savoir par où commencer.

um cachorro enorme colocou as patas diante de mim, e eu não sabia, por medo, o que fazer.
un chien géant posa son énorme patte avant sur moi, et je ne savais pas, par peur, ce que je devais faire.