Je was op zoek naar: mas como houvesse (Portugees - Frans)

mas como?
mais comment?

mas como?
comment?

sim, mas como?
oui...mais comment ?

mas como reagir?
mais comment réagir?

mas como fazê-lo?
mais comment faire?

mas como foi difícil!
mais qu'est-ce que c'était difficile !

mas como conseguir isso?
mais comment y parvenir?

mas como consegui‑lo?
mais comment peut-on y parvenir ?

mas como concretizá-la?
mais comment la concrétiser?

devemos fazê-lo, mas como?
nous devons le faire, mais comment?

mas como poderia ser prejudicial?
comment cela peut-il être néfaste?

adaptação – mas como e por quem?
adaptation, mais comment et à quel niveau?

mas como se adaptará a europa?
mais comment l'europe doit-elle s'adapter?

mas como fazer face ao desemprego?
mais comment faire face au chômage?

avançámos, não há dúvida, mas como?
nous avons progressé, certainement, mais comment?

mas como poderia a situação ser diferente?
mais comment pourrait-il en être autrement?

mas, como será possível aumentar a representatividade?
il s' agit d' un point très important.

aceite, mas como novo ponto 4.4.1.1
accepté mais en tant que nouveau paragraphe 4.4.1.1

mas, como princípio, podemos aceitar a alteração.
À tout prendre, néanmoins, nous pouvons accepter l’ amendement.

descontinuado mas com conversão
arrêt mais négativation