Je was op zoek naar: muito na tarde (Portugees - Frans)

as empresas já investiram muito na china.
les entreprises ont déjà beaucoup investi dans ce pays.

haverá uma conferência de imprensa na tarde daquele dia.)
une conférence de presse aura lieu dans l'après-midi du 8 novembre).

sabemos que os controlos diferem muito na união europeia.
nous savons que les contrôles sont tout à fait différents au sein de l' union européenne.

isso ajuda muito na capacidade de reação de sua equipe."
», « il est dans le coin, là-bas !

no nosso grupo político, acreditamos muito na subsidiariedade alargada.
au sein de notre groupe, nous croyons fermement en la subsidiarité élargie.

por conseguinte, estamos a concentrar-nos muito na sua defesa.
voilà pourquoi nous nous efforcerons de le défendre.

há coisas que ficaram por fazer e confiamos muito na sua actuação.
il y a là une tâche en suspens et nous attendons beaucoup de votre diligence.

raffaella toticchi escreveu em niamey na tarde de quinta-feira :
on consomme sur le net mais on ne produit rien. les guinéens sont tres actifs et tres present sur le net.

penso, pois, não ser sensato votar o programa na tarde de hoje.
je trouve qu' il n' est pas raisonnable de voter ce programme cet après-midi.

eletricidade: a situação dos pontos de carregamento elétrico varia muito na ue.
Électricité: la situation en matière de points de recharge en électricité varie considérablement d'un État à l'autre.

a necessidade de um código de conduta dos deputados é debatida há muito na estónia.
la nécessité d’élaborer un code de conduite des députés est depuis longtemps matière à débats en estonie.

a reunião seguinte realizar‑se‑ia na tarde de 14 de janeiro de 1997.
la prochaine réunion aura lieu le 14 janvier 1997, après-midi.

fala-se muito na ue da necessidade de melhorar o bem-estar animal.
on déclare souvent au sein de l' ue que le bien-être animal doit être accru.

esta é a questão fundamental e a presidência do conselho tem insistido muito na palavra informação.
telle est la question fondamentale, et la présidence du conseil a beaucoup insisté sur le mot information.

a eficácia da aplicação da lei e ação penal no domínio da investigação da corrupção varia muito na ue.
l'efficacité de la répression et des poursuites dans les affaires de corruption varie sensiblement d'un État membre à l'autre.

a definição dada na directiva clássica baseia‑se muito na da actual directiva dos sectores especiais.
la définition donnée dans la directive classique est étroitement basée sur celle de la directive secteurs actuelle.

o senhor deputado sánchez salientou sempre a importância deste relatório e trabalhou muito na sua elaboração.
il n' a cessé de souligner l' importance de ce rapport et a beaucoup uvré en sa faveur.

penso que a resolução que vamos aprovar no parlamento deixa as coisas muito na linha das resoluções anteriores.
et je pense que la résolution que nous allons adopter au parlement place les choses tout à fait dans la ligne des résolutions précédentes.

aconselhou os membros a tomarem as medidas necessárias para garantir a sua presença na tarde de quinta‑feira.
il conseille aux membres de prendre les mesures nécessaires afin d'assurer leur présence le jeudi après-midi.

como sabem, na tarde anterior ao conselho europeu, realizou-se uma cimeira com os parceiros sociais.
comme vous le savez, une réunion avec les partenaires sociaux a été organisée l' après-midi précédant le conseil européen.