Je was op zoek naar: não puxou o ruan rsss (Portugees - Frans)

não puxe o êmbolo
ne tirez pas sur le piston!

não puxe o êmbolo.
ne tirez pas le piston.

não puxe o êmbolo para trás.
ne tirez pas le piston vers vous.

não puxe o êmbolo em qualquer momento.
ne tirez pas sur le piston.

cuidado para não puxar o êmbolo para fora.
veillez à ne pas faire sortir le piston de la seringue.

não puxe o êmbolo para trás em qualquer momento.
ne manipulez pas le piston, à aucun moment.

puxe o botão
tirez le bouton

e ainda não puxou o botão de injecção, pode continuar a rodar para a frente até atingir novamente a dose,
et que vous n’ avez pas encore tiré le bouton d’ injection, vous pouvez continuer à tourner dans le sens des aiguilles d’ une montre jusqu’ à atteindre à nouveau votre dose.

nÃo puxe o êmbolo branco completamente para fora da seringa.
ne pas tirer le piston blanc complètement hors de la seringue.

não puxe pelo êmbolo
ne tirez pas sur le piston

puxe o êmbolo devagar.
retirez doucement le piston.

não puxe o botão de injeção enquanto roda, porque a insulina pode sair.
n’appuyez pas sur le bouton d’injection pendant que vous tournez, sinon de l’insuline sortira.

não puxe o botão de injeção enquanto roda, porque a insulina pode ser expelida
n’appuyez pas sur le bouton d’injection pendant que vous tournez, sinon de l’insuline sortira.

rejeite o frasco de vfend se o vácuo não puxar o diluente para o seu interior.
jeter le flacon de vfend contenant la poudre pour solution pour perfusion si le vide n'aspire pas le diluant dans le flacon.

não puxe o botão de injecção enquanto roda, porque a insulina pode ser expelida.
ne pas appuyer sur le bouton d’injection pendant que vous tournez, sinon de l’insuline sortira.

puxe o êmbolo muito lentamente para trás.
tirez le piston très légèrement.

puxe o êmbolo lentamente até à dose correcta.
poussez doucement sur le piston jusqu’à la dose correcte.

puxe o êmbolo para introduzir o solvente na seringa.
tirez sur le piston afin d’aspirer le solvant dans la seringue.

encha a seringa puxando o êmbolo devagar e cuidadosamente.
remplissez la seringue en tirant doucement et lentement sur le piston.

para evitar comprometer a esterilidade do medicamento, não puxe pelo êmbolo.
pour éviter de compromettre la stérilité du produit, ne pas tirer le piston vers l’arrière.