Je was op zoek naar: nao fala portugues e do aiti (Portugees - Frans)

voce fala portugues
vous parlez portugais

nao fala nada
tu ne parles rien en portugais

ja falas portugues
already speak portuguese

sao gringo que nao fala brasileiro
donc gringo qui ne parle pas brésilien

não posso falar agora. falo portugues e um pouco de espanhol
comment vas-tu, je ne parle pas français

não fala no objectivo do pleno emprego.
l' objectif du plein emploi n' y est guère abordé.

você fala português
tu ne sais pas s'exprimer en français

nao falo essa lingua
tu parle quoi?

não fala a língua.
il ne parle pas la langue du pays.

vc não fala português?
vc não fala português?

nao falo mas tenho a ajuda
tu ne parle pas un peu le français

o projecto não fala nisso.
le projet n' en parle pas.

então você não fala tatoebês?
ne parlez-vous donc pas le tatoébais ?

(em português e inglês)
(disponible en portugais et en anglais)

o meu porta-voz não fala dinamarquês.
mon porte-parole ne parle pas danois.

as suas publicações são feitas em português e inglês.
elle publie en anglais et portugais.

denominação do produto inclui a denominação do produto em português e na língua original
nom du produit nom du produit en anglais et dans la langue d’origine.

a ifd será regida pelo direito bancário português e controlada pelo banco de portugal.
l'ifd sera soumis à la législation bancaire portugaise et à la surveillance de la banque du portugal.

os vídeos foram legendados em português e inglês pela autora desta tradução, sara moreira.
les sous-titres, en portugais et en anglais, des séquences vidéo sont de sara moreira.

condeno as acções do governo português e exorto esta câmara a fazer o mesmo.
je condamne les actions prises par le gouvernement portugais et j’ invite instamment cette assemblée à en faire de même.