Je was op zoek naar: qual sua idade (Portugees - Frans)

qual é sua idade
quelle âge avez vous?

da sua idade
votre âge

eu sei sua idade.
je connais ton âge.

verificação da sua idade,
contrôle de l'âge des animaux,

verificação da sua idade;
contrôles de l'âge des animaux;

a sua idade e patologia
son âge et de sa pathologie;

À sua idade, eu já era casada.
À ton âge, j'étais déjà mariée.

eu só queria saber a sua idade.
je voulais simplement savoir ton âge.

você pode estudar, não importa a sua idade.
vous pouvez étudier, peu importe votre âge.

tente se comportar de acordo com a sua idade.
essaie de te comporter selon ton âge.

minha sobrinha é atraente e madura para sua idade.
ma nièce est attirante et mature pour son âge.

você trabalha tão bem como ele quando tinha a sua idade.
tu travailles aussi bien que lui quand il avait ton âge.

a opinião do menor, atendendo à sua idade e maturidade.
l’avis du mineur, en fonction de son âge et de sa maturité.

a opinião do menor, de acordo com a sua idade e maturidade.
l’avis du mineur, en fonction de son âge et de sa maturité.

(d) opinião dos menores, consoante a sua idade e maturidade.
(d) l’avis du mineur, en fonction de son âge et de sa maturité.

nessa altura se dirá: na sua idade ainda deu um passo acertado!
on dira alors:" À son âge, il a encore fait un pas dans le bon sens!"

as opiniões do menor serão tidas em conta em função da sua idade e maturidade.
l'avis de l'enfant est pris en considération en fonction de son âge et de son degré de maturité.

adoro vinhos antigos. isto porque a qualidade do vinho depende diretamente de sua idade.
j'adore les vieux vins. parce que la qualité du vin dépend directement de son âge.

a primeira é o respeito pelo telespectador, independentemente da sua idade, origem e situação.
la première est le respect du téléspectateur, quel que soit son âge, son origine, sa situation.

registou a decisão de retirar da cadeia alimentar os intestinos de bovinos, independentemente da sua idade.
il a pris acte de la décision du retrait de la chaîne alimentaire des intestins de bovins quel que soit leur âge.