Je was op zoek naar: que a rosa floresça em vossa cruz (Portugees - Frans)

antes de introduzir o debate, gostaria de dizer que a semana passada, em barcelona, pela primeira vez na qualidade de presidente desta assembleia, tive a honra de falar em vosso nome numa reunião do conselho europeu.
avant d' ouvrir le débat, je voudrais dire que, la semaine dernière, à barcelone, j' ai eu l' occasion, pour la première depuis l' entame de mon mandat à la tête de cette assemblée, de prendre la parole en votre nom lors d' un sommet européen.

em segundo lugar, embora a crist tivesse anunciado lucros líquidos mais elevados no período de 3 anos que precedeu a operação, a nauta registava uma rendibilidade superior à da crist, de que a roa e a ros são testemunho.
deuxièmement, bien que crist ait enregistré des bénéfices nets supérieurs au cours des trois années ayant précédé l'opération la concernant, nauta affichait de son côté une rentabilité supérieure, comme en témoignent la rentabilité des actifs et des ventes.

como a cereja floresce (sakurazensen) movendo-se ao norte, as árvores da cereja começaram florescendo em shizuoka, kumamoto e tóquio, em 22 de março, poucos dias mais cedo do que a média.
tandis que le "front des fleurs de cerisiers" (sakurazensen) se déplace vers le nord, les cerisiers ont commencé à fleurir à shizuoka, kumamoto et tokyo dès le 22 mars, avec quelques jours d'avance sur le calendrier habituel.