Je was op zoek naar: que ainda (Portugees - Frans)

problemas que ainda persistem
problèmes restant à résoudre

o que ainda não aconteceu.
rien n' a encore été fait.

verifique que ainda tem medicamento.
vérifiez qu’il reste encore du médicament.

É possível que ainda venha.
peut-être va-t-elle arriver.

parta, que ainda é tempo!
partez, il en est encore temps!

esperemos que ainda vá a tempo.
espérons qu’ elle agira à temps.

declarou que ainda não tinha decidido.
je ne puis que vous dire que c' est heureux pour vous.

será que ainda pode manter essa afirmação?
vous en tenez-vous toujours à cette déclaration?

pessoalmente, acredito que ainda existem alternativas.
je crois à titre personnel que des solutions intermédiaires existent.

e é precisamente isso que ainda não aconteceu!
ce n' est justement pas le cas!

muitos terão empregos que ainda não existem.
bon nombre d'entre eux occuperont des emplois qui n'existent pas encore.

para satisfazer necessidades que ainda não eram conhecidas;
pour satisfaire des besoins qui jusque-là n'étaient pas reconnus;

acho que ainda vivemos na obscura idade média.
je crois que nous vivons encore dans l'obscur moyen-âge.

demonstremos que ainda temos vontade de fazê-lo.
démontrons que nous en avons encore la volonté.

reconheço, evidentemente, que ainda há muito a fazer.
je reconnais certes qu' il reste beaucoup à faire.

É lamentável que ainda seja necessário levantar esta questão.
il est désolant que nous devions encore aborder ce sujet.

existem alguns pontos que ainda queremos absolutamente mencionar.
il existe certains points qui mériteraient absolument d' être abordés.

sabemos que ainda é necessário negociar sobre muitos capítulos.
nous savons qu' il faut encore négocier sur de nombreux chapitres.

senhor comissário pinheiro, pensa que ainda consegue inscrevê-lo?
monsieur pinheiro, arriverez-vous encore à l' inscrire à l' ordre du jour?