Je was op zoek naar: que foi ? (Portugees - Frans)

o que foi feito
le travail accompli

que foi seguido por:
suivi par

como é que foi estabelecida?
comment a-t-elle été établie?

tudo o que foi publicado
tout ce qui a paru

foi o que foi feito.
c' est ce qui a été fait.

por que foi aprovado ibraxion?
pourquoi ibraxion a-t-il été approuvé ?

sobre que foi que votámos?
sur quoi avons-nous donc voté?

o que foi dito sobre nós
ce qu'on dit de nous

por que foi aprovado o abasaglar?
pourquoi abasaglar est-il approuvé?

É óbvio que foi discutida.
bien sûr, cela a été discuté.

que foi feito desta ideia?
qu' en est-il aujourd'hui?

a) que foi declarado adjudicatário;
a) soit qu'il a été déclaré lui-même adjudicataire;

por que foi aprovado abilify maintena?
pourquoi abilify maintena est-il approuvé?

- que foi constituída uma nova garantia.
- qu'une nouvelle garantie a été constituée.

sentença de que foi interposto recurso
jugement frappé d'un recours

se verificar que foi indevidamente concedida.
s'il constate qu'elle a été indûment accordée.

considerando o que foi anteriormente exposto:
a la lumière de ce qui précède :

todos sabem igualmente que foi controversa.
chacun de nous sait aussi qu' il était politiquement controversé.