Je was op zoek naar: que fosse (Portugees - Frans)

o bce recomendou que fosse
la bce a

por mais absoluto que fosse
si absolu fut-il

gostaria que fosse corrigido.
je voudrais la corriger.

preferia que fosse eleita?
souhaiteriez-vous qu’ elle soit élue?

recomendou que fosse concedida to
il a recommandé que forcaltonin reçoive une autorisation de mise sur le marché.

pensei que fosse esse o caso.
je pensais que c' était le cas.

gostaria bastante que fosse possível.
j' espère vraiment que nous y parviendrons.

tom disse a mary que fosse prudente.
tom a dit à mary d'être prudente.

preferíamos que fosse adiado para abril.
nous préférerions qu' il soit abordé au mois d' avril.

ora, não era suposto que fosse assim!
cette situation ne devrait pas exister!

sugeriu que fosse dada a seguinte resposta:
il suggérait d'apporter la réponse suivante:

poderíamos então controlar fosse o que fosse.
on pourrait alors tout contrôler.

o presidente duvidou que fosse uma solução satisfatória.
le president doute que cette solution soit satisfaisante.

seria inadmissível que fosse essa a política da ue.
telle ne saurait être la politique de l' ue.

demorou tempo a que fosse tomada essa decisão!
il en a fallu du temps pour que cette décision soit prise!

esta proposta deveria ser aplicada logo que fosse exequível.
il conviendrait de mettre en oeuvre cette proposition dès que cela sera possible dans la pratique.

na minha pergunta pedia-lhe que fosse concreto.
dans ma question, je vous demandais des choses concrètes.

poucos acreditavam que fosse possível a reunificação alemã.
peu de gens pensaient qu' il était possible de réunifier l' allemagne.

eis a minha ambição; desejaria que fosse a vossa.
voilà mon ambition, je souhaite que ce soit la vôtre.

agradecia que fosse feita essa correcção à acta de terçafeira.
je vous serais reconnaissant de corriger l' erreur dans le procès verbal de mardi.