Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
peço que nos acalmemos.
alors, calmons-nous cinq minutes.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ele que nos detenha!
qu' on nous arrête seulement.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gostaria que nos explicassem.
qu' on nous l' explique!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
considerando que, nos termos:
considérant que, aux termes:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
razão por que nos abstivemos.
c' est pourquoi nous nous sommes abstenus.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
que , nos ter - 6.8.98
6.8.98 fr
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por que nos fizeram isto? »
pourquoi nous ont-ils fait cela? »
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
É isso que nos falta essencialmente.
ces choses manquent cruellement.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
será que nos deveríamos ter reclinado?
aurions-nous dû nous incliner?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
É nessa situaço que nos encontramos.
voilà la situation dans laquelle nous nous trouvons.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o que nos resta então fazer?
que nous reste-t-il alors à faire?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
queremos que nos apresente objectivos concretos.
nous attendons de vous que vous nous donniez des objectifs concrets.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lê, em nome do teu senhor que criou;
lis, au nom de ton seigneur qui a créé,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
olá o que nós dizemos
on dit quoi
Laatste Update: 2021-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as candidaturas devem ser enviadas à comissão respeitando as regras indicadas no pacote informativo, que deve ser fornecido pela comissão em cópia papel a quem o solicitar.
les demandes sont adressées à la commission conformément aux règles établies dans le dossier d’information, dont une copie imprimée peut être obtenue auprès de la commission sur demande.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
É isto que nós procuramos?
est-ce ce que nous recherchons?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: