Je was op zoek naar: quebra gelo (Portugees - Frans)

quebra-gelo
brise-glace

serviços de quebra-gelo
services de brise-glace

gelo
glace

quebra-gelos
brise-glace

serviços relacionados com quebra de gelo
services de navires brise-glaces

isto obrigou ­ nos a criar uma frota especial que quebra o gelo.
pour cette raison, nous avons dû créer une flotte particulière pour briser la glace.

ligações a portos, capacidade quebra-gelos
interconnexions portuaires, services de brise-glace

navio quebra-gelos de investigação aurora borealis
brise-glace de recherche aurora borealis

ligações terrestres ao porto, capacidade quebra-gelos
liaisons entre port et arrière-pays, services de brise-glace

a europa é manifestamente o quebra-gelo para fazer frente aos problemas de alguns países.
l' europe est apparemment un levier destiné à régler des problèmes existant dans certains pays.

manutenção das vias de acesso marítimas incluindo através de operações de dragagem e de quebra‑gelo;
la maintenance des voies d'accès maritimes comprend le dragage et le maintien de leur ouverture grâce aux services de brise-glace;

ligações ferroviárias aos portos; ferries com fraca produção de emissões; serviços de quebra-gelo
interconnexions entre les ports et le rail; ferries à faibles émissions; services de brise-glace

na realidade, os quebra-gelos finlandeses não são muito lentos.
il est vrai que les brise-glace finlandais ne sont pas très lents.

ligações a portos, modernização da via-férrea, capacidade quebra-gelos
interconnexions portuaires, modernisation de lignes ferroviaires, services de brise-glace

acessos marítimos ou fluviais aos portos, incluindo as despesas de equipamento respeitantes à realização de trabalhos de quebra de gelo no inverno;
accès maritimes ou fluviaux des ports, y compris les dépenses d'équipement relatives aux travaux effectués pour briser les glaces pendant l'hiver;

ligações ao porto, autoestrada do mar (incluindo serviços de quebra-gelos)
interconnexions portuaires, autoroutes de la mer (y compris services de brise-glace)

a comissão deve actuar de forma a quebrar o gelo.
la commission doit dès lors briser la glace.

esta tendência está associada, nomeadamente, à procura prevista de construção de embarcações quebra-gelo e de navios de transporte e de serviço com dispositivos reforçados para navegação no gelo.
À cette tendance se rattache, entre autres, la perspective d'une demande pour la construction de brise-glaces et de navires de transport et d'entretien adaptés à la navigation dans la glace.

para além dos submarinos, também o combustível usado proveniente de inúmeros quebra-gelos movidos a energia nuclear exacerba o risco de ameaça ecológica.
outre les sous-marins, les combustibles irradiés d' une flotte de brise-glaces nucléaires amplifient le risque d' une catastrophe écologique.

ligações a portos, (maior) desenvolvimento das plataformas multimodais e seus acessos, capacidade quebra-gelos, autoestradas do mar
klaipėda – kaunas – vilnius