Je was op zoek naar: rascunhos (Portugees - Frans)

rascunhos
brouillons

a pasta rascunhos
le dossier brouillons

gravar o item em rascunhos
enregistrer l'entrée dans les brouillons

mensagem gravar na pasta de rascunhos
message enregistrer dans le dossier des brouillons

nada a fazer na pasta "rascunhos"
rien à faire pour le dossier « & #160; brouillons & #160; ».

falhou enquanto movia mensagem de rascunhos
erreur pendant le déplacement du message du dossier brouillons

não foi possível localizar rascunhos ou caixa de saída
impossible de localiser la boîte d'envoi ou de brouillons

converti a pasta "rascunhos" para a versão 0. 4
le dossier « & #160; brouillons & #160; » a été converti en version 0.4.

rascunhos de novas especificações e mudanças propostas ainda em progresso
travail en cours sur les nouvelles spécifications et les changements proposés

não tem permissões de leitura/ escrita na sua pasta de rascunhos.
vous n'avez pas la permission de lire ou d'écrire dans votre dossier « & #160; brouillons & #160; ».

a conversão da pasta "rascunhos" para a versão 0. 4 falhou.
Échec de la conversion du dossier « & #160; brouillons & #160; » en version 0.4.

apaga o artigo activo. você só poderá usar isto nas pastas a enviar e rascunhos.
supprime l'article courant. vous ne pouvez utiliser cela que dans les dossiers À envoyer et brouillons.

grava esta mensagem na pasta de rascunhos. poderá então ser editada e enviada posteriormente.
enregistrer ce message dans le dossier des brouillons. il pourra alors être modifié et envoyé plus tard.

grava a mensagem na pasta de rascunhos, para que você a possa editar e enviar depois.
enregistre le message dans le dossier brouillons de façon à pouvoir le modifier et l'envoyer ultérieurement.

grava o artigo actual na pasta rascunhos, para que possa acabar de a editar noutra altura.
enregistre l'article courant dans le dossier brouillons pour que vous puissiez finir de le modifier une autre fois.

antes dos seminários, os rascunhos dos documentos de investigação são colocados no site da internet criado para o efeito.
avant les ateliers, les projets sont placés sur le site internet ad hoc.

abre o compositor para editar o artigo activo; você poderá usar isto apenas nas pastas a enviar e rascunhos.
ouvre l'éditeur pour modifier l'article courant. vous ne pouvez utiliser cela que dans les dossiers À envoyer et brouillons.

outras opções: isto permite- lhe definir mais opções como a impressão, os rascunhos, entre outras.
autres options & #160;: ceci vous permet de régler d'autres options comme l'impression en mode brouillon et d'autres choses encore.

@林天宏: em todos esses anos, nós nos acostumamos ao fato de que nossos rascunhos serão descartados e nossa voz censurada.
@林天宏:au cours de toutes ces années nous avons pris l'habitude de voir nos brouillons disparaître et nos voix censurées.

rfc s, rascunhos e documentos para os técnicos interessados: http: // tools. ietf. org/ wg/ usefor /
rfc s, drafts and documents for the technical interested: http: / /www. landfield. com/ usefor/