Je was op zoek naar: sei como (Portugees - Frans)

eu não sei como explicar.
je ne sais pas comment l'expliquer.

não sei como agradecer-lhe.
je ne sais comment te remercier.

não sei como pretende fazê-lo.
je ne sais pas comment il entend y parvenir.

não sei como classificar esta atitude.
je ne sais pas comment il faut qualifier cette attitude.

sei como o senhor é competente!
je connais vos capacités!

não sei como hei-de ultrapassar isto.
je ne sais vraiment pas comment affronter un stéréotype.

eu não sei como demitir um presidente.
je ne sais pas comment on destitue un président.

não sei como responder a tal pergunta.
j' ignore comment répondre à ces questions.

gostaríamos de o salvar mas não sei como.
nous voudrions le sauver, mais je ne sais comment.

não sei como teríamos lidado com o problema.
je ne sais pas comment nous aurions géré la situation.

sinceramente, não sei como se poderia conseguir isto.
sincèrement, je ne sais pas comment on pourrait arriver à le faire.

não sei como lhe agradecer pelo grande serviço prestado.
je ne sais pas comment te remercier pour le grand service que tu m'as rendu.

não sei como poderemos solucionar esta questão no futuro.
je ne sais pas comment nous pourrions régler ce problème à l' avenir.

eu gostaria de adicionar uma frase, mas não sei como fazer.
j'aimerais ajouter une phrase mais je ne sais pas comment faire.

sinceramente, senhor presidente, não sei como interpretar essas declarações.
franchement, monsieur le président, je ne sais comment expliquer ces déclarations.

eu sei como solucionar o problema, mas me pediram para não te contar.
je sais comment résoudre le problème mais on m'a demandé de ne pas te le dire.

sei como é que votaram todos os colegas que estavam ao pé de mim.
je sais comment ont voté tous les collègues qui m' entourent.

não sei como é que os estados unidos se propõem fazer isso na prática.
je sais pas comment les États-unis proposent de mettre cela en pratique.

mas uma coisa devo dizer a esse propósito: sei como evoluíram os acontecimentos.
je dirai à cet égard que j' ai pu constater les évolutions dont cette région a été l' objet.

não sei como se pode esperar que eu saiba a diferença entre 0,5 hpa 500 hpa.
je ne sais pas comment je serais censé connaître la différence entre 0,5 hpa et 500 hpa.