Je was op zoek naar: sobre tudo o que voce quiser me dizer (Portugees - Frans)

cabe lá tudo o que se quiser.
tout ce que vous pouvez nommer s’ y trouve.

você pode comer tudo o que quiser.
vous pouvez manger tout ce que vous voulez.

É tudo o que tenho a dizer.
c' est tout ce que j' avais à dire.

É tudo o que posso dizer-lhe.
c' est tout ce que je peux vous dire.

o que você quer dizer?
que veux-tu dire ?

É tudo o que posso dizer nesta altura.
c' est tout ce que je puis dire à ce stade de la situation.

neste momento, é tudo o que posso dizer.
c' est tout ce que je peux dire pour le moment.

eu entendi o que você quis dizer.
j'ai compris ce que tu voulais dire.

gostaria de fazer um balanço sobre tudo o que alcançámos juntos.
aujourd’hui, je veux porter mon regard sur le chemin que nous avons parcouru ensemble.

É tudo o que podemos dizer hoje sobre a participação dos eurodeputados.
voilà ce que nous pouvons affirmer aujourd’ hui au sujet de la participation des députés.

tudo o que você pode imaginar
tout le confort

praticamente tudo o que você desejar.
presque tout ce que vous voulez, en fait.

tudo o que você precisa está incluído
tout ce dont vous avez besoin est inclus

será informado sobre tudo o que precisa de fazer para uma utilização segura deste medicamento.
ces personnes vous expliqueront tout ce que vous devez faire pour une utilisation sans risque de ce médicament.

tudo o que você precisa é de uma webcam
tout ce dont vous avez besoin, c'est d'une webcam

eu farei tudo o que puder por vocês.
je ferai tout ce que je peux pour vous.

tudo o que você esperava de um telefone celular.
tout ce que vous êtes en droit d'attendre d'un téléphone mobile.

é tudo o que você precisa para manter seu anonimato.
suffisant pour garantir votre anonymat.

tudo o que você precisa para começar é de uma webcam.
tout ce dont vous avez besoin pour commencer, c'est d'une webcam.

enquanto discorremos sobre tudo o que a sociedade da informação deverá fazer, os outros fazem-no.
pendant que nous discourons sur tout ce que devrait faire la société de l' information, les autres la font.